魯冰花拍戲現場口音不同笑料百出

huangchunbin

电影「鲁冰花」重新编剧，将以电视版本在客家电视台播出，剧中延揽不同籍贯的演员演出，由於台词都要讲客家话，也让演员们在对话时，出现不同口音的客家话，全剧在拍摄过程中可说是笑料百出。

鲁冰花电视剧，在新竹县新埔镇的伙房屋拍摄改编过的电视剧版本，加入偶像剧年轻演员，其中钟欣怡虽是客家人，却不会说客家话，特地找客语老师恶补，为了要发音正确，却造成演戏的时候表情不自然。而这样的困扰对於演出郭云天老师，在剧中只要讲国语的吴中天来说，根本不用担心。

其实鲁冰花拍戏现场，就像联合国一样，每个人用不同口音说客家话，在对白上笑料百出，增加拍戏中的乐趣。

电视版鲁冰花即将在１０月２３日在客家电视台播出，将要再次打动观众的心弦。  
  

〔记者黄文  ／新竹采访报导〕
http://www.ettoday.com/2006/09/29/11381-1997476.htm