兴宁阿哥哩中的“哩”是什么意思？

gxyyh

“哩”一词在梅州客家话中使用好象挺普遍的。“哩”是什么意思？
我们这里没有用这个词的－－惠阳音的客家话是不是都这样呢？

yanxiuhong

相当于 子，本来就是 子  的弱化形式。

gxyyh

再请教：都有哪些地方的客家话将“子”说成“哩”？

[ 本帖最后由 gxyyh 于 2006-9-6 20:28 编辑 ]

yanxiuhong

福建的上杭-武平-長汀-部分的連城

贛南也有部分。

廣東主要是五華-興寧，梅縣少數靠近興寧的地方。

gxyyh

还是有很多地方是不说“哩”的。
多谢严教授！

侯梅新

是“儿”字白读音。。。。。

yanxiuhong

不是 儿，包括梅县的 e31，都是来是 子 的弱化形式。

客家话历史上看不到用过 儿 的痕迹。

侯梅新

e31不是“子”弱化。
儿和子作名词后缀，或者在同一方言中可以互换，或者不同方言中相互替代。
也有一些不能替代的情况：
鸟、鱼、马、羊、牛、狗、花和鱼，要么不能带子尾，要么带子尾改变意思。
如果名词是明确的母性，一般不能带儿尾，或者带儿尾词义改变。比如女子、妻子、婆子、姑子、妹子。客家话中没有子尾只有儿尾的地区，一般在这些单字加前缀组成双音节词。

上面这个规律通行于所有汉语方言。梅县e31的用法完全和儿一样，与子不同。

[ 本帖最后由 侯梅新 于 2006-9-10 03:06 编辑 ]

侯梅新

中古儿为nie，后来一路nie->ie->e（梅县）；一路nie->ni->li（兴宁）。

还有一路nie->te(赣）。

客家话中的后缀儿，和近指代词保持同一音变规律。

很明显，客语儿的文读音i是受粤语影响。

[ 本帖最后由 侯梅新 于 2006-9-10 03:04 编辑 ]

yanxiuhong

e31，声调都还是上声的，与 子 同调。如果来自 儿，除了要解释声母弱化，还要解释声调为何是上声而非阳平？

并且梅城周边乡镇都有用 子 的。如果说 梅城的 e31来自 儿，你得解释为何只有梅城（含梅城周边一些地方，并非梅县全境），而乡间及周边客家却用 子 ？

这个问题，谢栋元先生 的 客方言子尾、里尾、儿尾辨 载 第四届客家话研讨会论文集，暨南大学出版社。你去找来参看吧。

侯梅新

虚词声调很容易歧变，比如我你他在很多方言中同声调。儿读上声，可能是受子字影响。

在大多数方言中，包括晋方言，用子的地方就不用儿，反之亦然，只有官话区例外。但是梅县这么小的范围内，就出现这两种对立的情况，我也很困惑。我猜想是他们曾经共存过，因为分歧减弱，功能趋同，然后其中一个被淘汰了。晋方言也是在很小范围出现两种对立情况，可能下江官话区、吴方言还能找到类似的情形。

谢栋元的文章我不方便找，我不在学校。

yanxiuhong

谢栋元先生 就这个问题的最有价值的观点：

民间艺人书写客家山歌时候，均用 子。

对 子 的语音如何弱化，谢文的论述比较单薄。

子 在很多客家话有两读。我家乡，平远北部口音：tsii（石子，小石头）/tse（ze），石仔（昵称带石字的小孩）。虽然写作 子/仔 分别，实际上是 子 的两个不同层次的读音。

梅县的 e31,来自*tse的可能性更大

演变途径为：*tse>ze>e

听涯话

兴宁阿哥哩中的“哩”是没有什么意思的.

Pingmu

"阿哥哩",是很常见的口语,类似于"老妹哩"或"细妹哩"
"哩"是助词,用上了比较顺口,听起感觉好

[ 本帖最后由 Pingmu 于 2006-9-28 22:35 编辑 ]

兴宁阿哥哩

原帖由 yanxiuhong 于 2006-9-6 17:54 发表
相当于 子，本来就是 子  的弱化形式。

支持这个观点。
只是对以前的孔子、庄子、孟子等等的“子”的意思不大理解。
按理应该是尊称吧。