世界客属第廿一届恳亲大会（2006年10月28~30日，台北）

叶天1982

不错   应该会办得很成功的吧

watonpeng

今晚听了直播,很精彩.不过有一点不是很理解,他们说下一届到西安举行,西安的市长还到了现场,头摆听讲西安也有客家人,真的有吗??那位朋友能否介绍一下西安的客家呢??
如果西安没客家的话,那下届客属会不就变成纯粹的招商引资活动了吗.
支持下一届在广西举行!!

venen111

原帖由 cybernet 于 2006-10-28 22:27 发表
安啦，都用漢字，共壹套字，但係音定着愛用阿姆語，毋用普通話音。

同一個漢字,普通話、客家話、閩南話發音可能有不小差異.於是就產生了譯音和原文相差太多的現象.
比如「快拿」機油,原文是FINA,當年可能是廣府系的人翻譯的,所以寫成快拿;如果客家話發音要符合原文FINA,能寫成快拿嗎?還是不管人家原文發音了?

天使爱微笑

真的很想亲眼看看呢！预祝成功！！！！

yanxiuhong

西安，要辦的邏輯，大概跟鄭州一樣。也就是朝拜遙遠的祖先地。

不過陝西的南部的確有一些客家方言島，還保留了客家話，幾千人，廣東平遠等地遷徙過去的。

廣西很有必要，這要看廣西的組織者咯。

廣東的惠州也有必要。

海外的香港也必要啊。

huangchunbin

又过多世客会电视截图

cybernet

外來語越來越多，要追求同原音相近，個就愛捉外語直接翻成客語音，使之符合大家阿姆語個發音習慣，最終目的係愛客語化。
液壓油：
       廠      家            油   品   編   號
Aral        亞拉        GF 46
BP        英國石油        HLP 46
Caltex        加德士        Rando oil HD 46
Castrol              嘉實多        AWS 46
Elf        愛爾富        ELFOLNA DS 46
Esso        艾索        NUTO-H 46
FINA        快拿        HYDRAN 46
Idemitsu        出光        Daphne super hydraulic 46
Mobil        美孚        DTE 25
Shell        殼牌        Tellus W-R 46
Texaco        得士古        HD B-46

但係大多外來語個寫法既經約定俗成，完全可以直接捉漢字讀成客語音，使之客語化。

對待外來語迓方面日語，港式廣府話做得盡好。

恩一定愛堅持客語化個原則，
唔好bun其他因素搣到 交手亂造（ gau  su lon co ），枷手枷腳 ga  su ga giog。
更唔做得 騰等 普通話音 個 腳板 走，

發揮涯等迓下有個客語電視廣播個優勢，規範用語，使之客語化。

原帖由 venen111 于 2006-10-29 01:35 发表

同一個漢字,普通話、客家話、閩南話發音可能有不小差異.於是就產生了譯音和原文相差太多的現象.
比如「快拿」機油,原文是FINA,當年可能是廣府系的人翻譯的,所以寫成快拿;如果客家話發音要符合原文FINA,能寫成快 ...

venen111

在台灣,外語翻譯詞已經確定一律使用國語發聲,這點已經形成共識,這是族群間相互妥協的一個做法,如果不能妥協,只能全用原文表示,否則不管是客家話還是閩南語,都會有沙文主義的嫌疑.
在追求自己族群語言受到尊重時,也不能忘記尊重其他和自己一起生活的族群,這是我的看法,也是台灣許多人共同的看法.

cybernet

一係用原外文，一係用阿姆語（客語），迓係涯個堅持。
佇自家族群個盛會，完全用客語發聲係天經地義個。

普通話就係普通話，客語lau普通話係平等個，
客語就係涯心中個國語。

huangchunbin

（中央社記者汪淑芬台北二十九日電）台灣领导人今天在第一屆「台灣客家研究國際研討會」致詞時表示，未來將大幅增加客家委員會預算，優先編列客家文化學術研究經費，讓台灣成為真正的全球客家文化研究中心。

第一屆「台灣客家研究國際研討會」由中央大學客家學院主辦，邀請來自美國、英國、日本、新加坡、香港、大陆的客家研究專家參與，上午在台北國際會議中心開幕，台灣领导人應邀致詞。

台灣领导人致詞時說，行政院客家委員會是他任內成立的全球第一個中央層級客家事務專責機關，成立以來，不但在客家活動、客家語言推展有明顯績效，客家學術發展的成效也陸續呈現。

他舉例指出，客委會在二零零三年八月協助中央大學成立世界首創的「客家學院」、交通大學「客家文化學院」也在二零零四年三月揭牌、聯合大學今年三月獲准成立「客家研究學院」，構成「客家網絡大學」的雛型。

除上述三所大學外，高雄師範大學、屏東科技大學及屏東教育大學，也設有客家研究所，中央大學等十二所學校還成立客家研究中心，台灣领导人說，可見客家學術研究工作已受省內各大學重視。

台灣领导人表示，台灣是多元族群社會，各族群無論先來後到，都為台灣帶來多采多姿文化風貌與旺盛生命力，客家族群與原住民、福佬、新住民都是台灣共同主人，客家文化也是全體台灣人共同資產，除了要讓客家文化回歸客家人自己心中外，更要讓客家文化走入其他族群，使台灣多元族群互相看見、欣賞。

台灣领导人指出，全世界客家人口至少有一億人，分布在全球一百多個國家，但唯獨台灣在特殊政經結構下，特別重視客家學研究，他允諾未來會大幅增加客委會預算，優先核列各大學發展客家學術所需經費，讓台灣成為真正的全球客家文化研究中心，並透過全球客家連結，提升台灣能見度。

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2006-10-29 16:17 编辑 ]

watonpeng

原帖由 yanxiuhong 于 2006-10-29 09:40 发表
西安，要辦的邏輯，大概跟鄭州一樣。也就是朝拜遙遠的祖先地。

不過陝西的南部的確有一些客家方言島，還保留了客家話，幾千人，廣東平遠等地遷徙過去的。

廣西很有必要，這要看廣西的組織者咯。

廣東的惠 ...

多谢严老师的提示!!!

yanxiuhong

有一位 世界客家縂商會的代表，不知道是誰？

問候語採用了客家話，大概他自己會說的。

李金松？有報道說他擁有150億美元，有這麽厲害嗎？怎麽很少報道呢？

https://www.hakkaonline.com/foru ... hread&tid=45553

huangchunbin

年底選戰開打，客家票源可說是兵家必爭之地，不少政治人物現在都學起了客家話。行政院長蘇貞昌，晚上參加了世客会，也全程都以客家話致詞，不過到底講得標不標準呢？身為客家人的國民黨副主席吳伯雄，給他打了八十分的成績。行政院長蘇貞昌，參加世客会，入境隨俗，全程都用客家話致詞。長達十五分鐘的致詞，都用客家話，蘇揆有備而來，不過，三不五時還是要瞄一下小抄，才不會講錯。雖然說進步空間很大，不過好歹也是及格。代表蘇院長講的客家話不夠標準，但是台下鄉親都還聽得懂啦。也許就像國民黨副主席吳伯雄講的，語言這回事，有誠意比較重要。



蘇貞昌參加世客会15分钟全客語致詞http://news.sina.com.tw/politics ... /221412161892.shtml

蘇揆秀客語不會講「隱形人」 吳伯雄：進步空間很大http://www.ettoday.com/2006/10/29/91-2009388.htm

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2006-10-30 09:26 编辑 ]

阿秋歌

看过报道：西安有一些客家人。