|
|
发表于 2006-9-28 18:22:02
|
显示全部楼层
以前 我經常被東江系和平 龍川客家人誤會以為是潮汕人或是講得方言是閩南語系之潮汕話 經過我這兩年不斷地向這兩地區客家朋友友介紹我們台灣新竹海陸客家話后 他們對海陸丰客家話印象有大轉變 才發現台灣新竹海陸客家話原來和東江系客家話接近!?
許多非海陸丰地區客家人以為海陸丰客家因為地理位置离潮汕很近 所以誤以海陸丰的客家話聲調 口音像潮汕話 其實不是的 海陸丰西臨東江 歷史上与河源 龍川 和平 紫金 惠陽 惠東一樣是屬惠州管轄 因此受到東江蛇聲客家話影響較大 音帶有蛇聲客家話的特色 這點和平龍川客家話都有 所以感到特別接近 當然台灣海陸客家話是來自海陸丰.陸河地區 肯定和海陸丰.陸河客家話相近 但是近年來 原鄉海陸丰受"潮"非常厲害 聲調上比台灣海陸客語更為接近閩南潮汕話 台灣的海陸客因為處于丘陵地及山區受到外地語言(閩南語.梅縣客語.普通話.台灣原住民南島語系)比原鄉廣東海陸丰.陸河少很多 保存原音比較完正 也許是這樣 讓經常接觸東江客的我可以直接与和平.龍川.河源等地客家人 互相通話 且通話距离比原鄉更近... |
|
楼主: 超级景深
狗仔卡
