|
|
客家话不乏冷面滑稽，一针见血的俗语。
1，食屎爱座头筒
--------就连吃屎都要争第一段。比喻爱争。
2，时来运来，老婆带子来
--------取了老婆，却带了孩子过来的，押韵构成反讽
3，识得会涞尿都企到天光（原为屙尿，根据adg帖子的提醒改过来，本字是遗，写作涞）
--------早知如此，则不然
4，狐狸唔知尾下臭
--------缺乏自知之明
5，嘴上念等阿弥陀，心下想去偷割禾
--------口是心非
6，死爷子不如死丈人佬
--------亲疏关系，利害关系，尽在不言中
7，核卵泡汤
--------形容菜汤多，材料少。
8，大脚比都盲看倒，哈哈哈，哈脉个哈？
--------反唇相讥，嘲笑别人乱笑
9，摆摆檩棍唔相同
---------讥笑每次受骗都不知道反省
10，屙屎唔出怨壁角
--------错怪别人,怨天尤人，找借口
11，伯娓giuk（角）鸡跌lut膝头皮
-------用客家话念起来琅琅上口，滑稽
12，死佬拗去钉钉企（ki1,本字为足氏）
-------罔顾事实，蛮不讲理，讲歪理
13，食铁扎屙耙
-------自食其果
14，种像种，冬瓜像水桶
-------比喻一代一代相似，也諷刺謬種流傳
15，三代烏雞唔走种
-----與14 相同
16，信得你使，都會擐筒擐袋
--------聽信你胡説，將來要做乞丐
17，屎多狗饱
-------言简意赅地形容某某厌倦而抱怨
18，哪有闲钱补镬头？
-------吃饭的锅，三餐都爱用，竟然说没有闲钱来应付。
19，家神透外鬼
------吃里爬外
20，穷人养娇子，富贵蓄花眉
-------讽刺娇宠儿童
21，天光有官做，今晡都唔得过
------十万火急，穷于应付眼前局面
22，屎乌蝇，假怒蜢，做事人，假先生
-----讽刺农村粗人故作斯文
23，歪过歪绝，降个裔子屙萝卜
---嘲笑吝啬者
24，人唔精，爱照镜；命唔精，爱算命。
------讥讽两种缺乏自信的人
25，癞痢癞痢，我有药医。
-----嘲笑头上长癞痢者。亦比喻难以理会之辈。
26，木匠师傅篾绑床，算命先生半路亡。
-----讽刺从业者并不能服务，荫蔽自身。
-----------------
横肠吊肚,门前拴马牯;直肠直肚,锅里无米煮
----------注:喻心肝枭恶之人都过着富裕生活;老实之人却过着穷苦日子。说明世道之不公自古皆然。 |
|
狗仔卡
发表于 2006-8-24 13:49:17
变色卡
抢沙发
发表于 2006-8-24 15:17:22
发表于 2006-8-27 12:48:36
发表于 2007-1-17 18:44:33
