問 thet 7

fangmifi · 发表于 2006-8-7 22:07:30

大家好:
在苗栗表示動做完成的虛字音 thet 7, 一般寫做忒.
如食thet7=食忒 ; 表吃完了
但這詞在東勢又變phet7, 他們有人寫做碧. 好像別處還有其他變體.
問　1. 漢字 2 其他語音變體　

我覺得徹好像可以做它的漢字,音義頗合, 以此請教大家

fangmifi敬上

yanxiuhong · 发表于 2006-8-7 22:53:48

要综合考虑，我是考证为讫，现今普通话也是读溪母，因此可以解释平远等地的 het

梅县的phet，则看作是khwet>phet唇化的结果。

台湾及大陆少部分地方说 thet，表面上跟忒同音，实际上可能是 [食讫 ]siit het>siit thet的结果。

------------------
如果用撇，来解释，似乎也可以。
phet>het

侯梅新 · 发表于 2006-8-25 12:53:21

梅县话的完成态应该是“毕”。

thet可能是“毕phet 了e”的合音

郭榮罡 · 发表于 2013-11-1 14:52:29

本帖最后由郭榮罡于 2015-5-21 12:45 编辑

東勢
弁音:phet,例如:拭弁,食弁.....等等。

郭榮罡 · 发表于 2014-8-5 17:13:47

本帖最后由郭榮罡于 2015-5-22 10:57 编辑

郭榮罡发表于 2013-11-1 14:52
東勢
完音:phet,例如:拭完,食完.....等等。

chu34 拭 pe4 弁
si4 食 pe4 弁

pi-e4 撇
bi2 畢 ,古代插支以日影記時的地上刻劃

		自动登录	找回密码
密码			用户注册