台山话是否受客家话“污染”的粤语？

河源客家

台山话不太了解，但我听过一些，跟客家话相差很远，也跟粤语代表广州话相差很远，但台山话有粤语的特征，属于粤方言。不过客语与台山话有相似的东西不奇怪。能否举例看看？

12345

最怪了，初听开平话，就象惠州话。是有联系的。

yanxiuhong

你們這些感覺不無道理.

可能与起源於粵西的現代粵語的源頭不同.

也有可能早期与東江客家滲透融合有關係...具體有待進一步調查研究.

台湾客家人阿林

Posted by yanxiuhong9 at 2003-7-8 20:36
你們這些感覺不無道理.

可能与起源於粵西的現代粵語的源頭不同.

也有可能早期与東江客家滲透融合有關係...具體有待進一步調查研究.

同意严教授的看法，我認識許多台山來的朋友，他們不但會听客家話，而且連客家話都

學得很快呢!
;):););););):):):):)

蓝猫

台山的广府人和台山的客家人在近代的台山，都是属于新移民来的。
台山的原有土著居民早就被康熙赶到北边掌牛去啦。
台山的广府人与客家人在近代关系较密，后来反目成仇，这只不过是后话，前期，肯定有较亲密的接触。

韩江不肖生

台山是清代咸同年间土客大械斗的中心地区，赤嵌镇是当时在台山的客家人的根据地。台山那时叫新宁。台山土话受客家话影响相信是可能的。

[ Last edited by 韩江不肖生 on 2004-10-27 at 09:51 ]

台湾客家人阿林

Posted by 韩江不肖生 at 2004-10-27 09:49
台山是清代咸同年间土客大械斗的中心地区，赤嵌镇是当时在台山的客家人的根据地。台山那时叫新宁。台山土话受客家话影响相信是可能的。

究竟台山話是所謂的土話還是白話一支????

无风的夏天

台山话是土话,崖系台山赤溪的客家人
感觉台山话好难听,好多崖都不会听

peppep

我鄉下是三埠新昌，公益的台山話快如機關槍，很辛苦才聽得到，跟客家話的關係應該不大，反而聽東莞土話更加易明白。

有指台山人乃鶴佬的演變。

南北子

[align=cent
er]

台山语言分布

    台山的语言主要分三大语区,一是台城和水步大江为代表的.一是赤溪客家话为代表的.一是海宴为代表的.三大语区个自相连的镇的语种是有很大影响.
台山话是以台城为代表,一般海宴地区的人士要一段时间才能听的清楚,而赤溪则很难听的清楚台城话和海宴话,能说台山话的赤溪人就很少了,可是非赤溪人很少听的了客家话!
    来自台山的粤西崖人:)

196685887

我和台山的朋友讲我讲的话是客家话跟你们差不多!我完全听得懂他讲的话...但我讲电话的时候问他说说听不懂...两种话相差是近...他们说我这话好听!...不知道是谦虚还是什么?

196685887

沙栏.海宴.坟村.大江..深井.山咀..地区的语言我听不出有什么不同!不过台城的话听来比较"软"听起来比较好听而已!

竹芎

原帖由 南北子 于 2006-7-4 18:28 发表
[align=cent
er]台山语言分布
    台山的语言主要分三大语区,一是台城和水步大江为代表的.一是赤溪客家话为代表的.一是海宴为代表的.三大语区个自相连的镇的语种是有很大影响.
台山话是以台城为代表,一般海宴 ...

    我认为台城，水步，大江等镇的话不属于属方言，台城话不论是从声母还是韵母都与广州话有着天壤之别，从语音上看像是受了一点儿粤方言和客方言影响的闽方言《或许还有一些少数民族语言苗语的影响，这个纯属猜测，因为台城话的一个声母hl（三hlam）我在贵州黔东南州锦屏县做事时听到当地苗语有这个声母》，不过倒是吸收了不少广州话词汇，粤剧在当地中老年人群中也比较流行。台山的海宴话属粤方言无疑，汶村话免强可以说是粤方言（其实是台粤混合语）。

火德

原帖由 竹芎 于 2007-10-21 19:07 发表
或许还有一些少数民族语言苗语的影响，这个纯属猜测，因为台城话的一个声母hl（三hlam）

这个声母是百越遗存，叫边擦音，我个人认为拼音可写作sl，福建的莆田话，粤西和广西的汉语方言（含粤语、闽语、客家话）常见，我讲的就是广西客家话，就有这个sl声母，三、四、洗、细等字，就是读这个声母。