请问这两个字的客家话读音及意义

tonghe918 · 发表于 2006-6-21 21:57:00

请问这两个字的客家话读音及意义

”烩“ ”肘“

LoiLiauHag · 发表于 2006-6-21 23:23:14

台灣四縣腔/大陸梅州腔
聲調：意衣移雨翼壹----123414 (去，陰平，陽平，上，陽入，陰入)

烩
【燴】
fi1 ㄏㄨㄟˋ
筆數: 17。ㄏㄨㄟˋ。動。調和數種食物，煮熟澆上濃汁。燴飯。

fi1。烹飪之法，煮熟後調和濃汁。

肘
jiu4 ㄓㄡˇ
筆數: 7。ㄓㄡˇ。名。上臂與下臂相接的部位。手肘。

jiu4。上下臂交接彎曲之處。動詞，以肘觸之，有使止勿動之意。

以上解釋均出自頂高个「客家話電子字詞典」項，歡迎下載，就像有位啞口先生，隨時陪在汝身邊指導樣仔。

阿端哥 · 发表于 2006-6-22 15:21:30

原帖由 tonghe918 于 2006-6-21 21:57 发表
请问这两个字的客家话读音及意义

烩“ ”肘“

”烩“----这个字客家话无专读的,应从普语的读法

”肘“----这个字白读时读 "酒" . 文读有人读 "衬" , 猪肘肉煲墨鱼汤是客家人常润燥的例汤

ysynhqc · 发表于 2006-6-24 12:03:08

现在我还不知道怎么说

Isy · 发表于 2006-6-24 17:31:43

大埔：
fui4音同“开会”的“会”
zang1音同“争食”的“争”

JGSR · 发表于 2006-6-24 17:40:25

肘:我们念"争"或"参",比如:手~角

塔下人 · 发表于 2006-6-25 17:47:08

同意JGSR的读法。

阿端哥 · 发表于 2006-6-26 16:13:28

原帖由 adg 于 2006-6-22 15:21 发表

”烩“----这个字客家话无专读的,应从普语的读法

”肘“----这个字白读时读 "酒" . 文读有人读 "衬" , 猪肘肉煲墨鱼汤是客家人常润燥的例汤

"肘",表示上下臂关节交接外突处时,客家话读"zang" 音同"争"

LoiLiauHag · 发表于 2006-6-26 21:39:54

呵呵，樓主已像只係愛问”烩”，”肘”这两隻漢字个客家话读音同意义。
客家音zang對照身體个部位有兩處，一个係腳zang，一个係手zang。
腳zang，係指腳掌與腳腕相接處，也就係腳跟，像「踏正若个腳zang跟」。
手zang，有兩個位所：
一個係指手掌與手腕相接處。像「手zang 攙著(su zang cam do)」，意指跌倒時，手掌後緣，著地受傷。
一個係指手个上臂同下臂連接處。像「手zang頓人(su zang dun ngin)」，意指用手關節撞人。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

请问这两个字的客家话读音及意义

肘的读法。