陆河话

ck10kmb · 发表于 2006-5-2 18:38:40

关于陆河话我想跟大家说说
我发现在这个网站上发的陆河话一般都是新田，河口等地方的。陆河话里面的河田跟螺溪等几个地方说我不是崖而是说NGIO的还有就是，陆河的2种陆河话是有比较大的差别的。别老把说崖的当成陆河人所说的陆河话。
要是那样陆河话的特殊性就没有那么大了。
还有就是别吧那些所谓的客家研究看的太重了，因为这里面的疑问太多了。

ck10kmb · 发表于 2006-5-2 19:12:50

河田，螺溪话：什么——哪些
                  粥——煤
                  老是——淀淀
                  成天——论日
                  女孩——妹仔
                  我——NGIO
                  鱼——牛
                  胖——苯

ck10kmb · 发表于 2006-5-2 19:15:23

还有许多特殊方言用谐音子无法翻译所以就列举这么多

ck10kmb · 发表于 2006-5-2 20:08:57

我们和梅洲那边的客家话，差别很大，要普通话沟通。我们叫那边的人长乐拐

watonpeng · 发表于 2006-5-2 20:14:18

Posted by ck10kmb at 2006-5-2 20:08
我们和梅洲那边的客家话，差别很大，要普通话沟通。我们叫那边的人长乐拐

我们说的"长乐人"是指五华人.

檀主 · 发表于 2006-5-12 00:45:10

崖系陆河上护人哦，什么－－纳西

		自动登录	找回密码
密码			用户注册