梅县话也不统一

砂砾

“街”怎么读？
恐怕就很不统一吧？！
统一的路很长啊！

yanxiuhong

有說giai1

有說ge1

有說gai1

砂砾

对了
客家话怎么注音呢？

看看:
https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3723

http://www.sungwh.freeserve.co.uk/chinese/meixian.htm

[ 本帖由 yanxiuhong9 于 2003-6-21 22:37 最后编辑 ]

CS狂龙

呵呵，真正的梅县人不是客家人，哈哈哈哈哈，什么叫客家人啊，希望你们真正的梅县本地人清楚。什么叫真正的梅县人啊？？就是指拌坑啊那些地方的，好象是禽族人吧，我们所说的客家人指的不是真正的梅县人。梅县本土人是以前中原称的南蛮，我们是江西啊或者河南啊那些几百年前搬迁来的。所指的客家人不是指本地人（土佬）

一缕阳光

松口，丙村，雁洋。。不一样的镇口音就不太一样了。。

客家人的媳妇

在梅县城乡，客家话都是浅显易听的。出了梅县，差别就大了。

记得有一次我一周之内在梅州市七县（那时兴宁还是县）一区转了一圈：从梅县到梅江区，上蕉岭过兴宁，再从五华去平远、丰顺，从丰顺绕了两个多小时的盘山黄泥路取道饶洋抵大埔，然后回梅县。

这一路，出了梅城后，蕉岭和兴宁的客家话是比较好听懂的，平远的客家话也勉强能听懂，五华、丰顺、大埔这三个地方的客家话我是一句也听不懂，只好请他们讲普通话。

不过，那时我自己的客家话也才刚学会一点，水平有限，怪自己。

但河源那边的紫金话，连我婆婆也听不懂，——我的同学嫁了个紫金人，她婆婆来广州时，我们带上婆婆一起联谊，她婆婆说的什么，我婆婆说不懂呢。

CS狂龙

客家人的媳妇
你这人倒也真怪啊？？我们本身客家人（梅江区）听什么平远啊、兴宁话才真是费劲，当然大埔话也是难听，大埔本身还有分几种话音的。你小子倒跟我们反过来，你是哪里人啊？？？

7008

對也 !
  我也感覺梅州地區話也有大小程度不等的差異,像我是屏東六堆的客家人,我們講的是近蕉嶺的客家話
  我再聽中央人民廣播電臺客家話廣播時,我發現主持人講的梅城客家話與我們的有些差異

yanxiuhong

求大同，存小異。
有愛心，有誠意。\r
客家人，互學習。
早整合，多聚力。

客家人的媳妇

CS狂龙 于 2003-9-17 11:39 写道：
客家人的媳妇
你这人倒也真怪啊？？我们本身客家人（梅江区）听什么平远啊、兴宁话才真是费劲，当然大埔话也是难听，大埔本身还有分几种话音的。你小子倒跟我们反过来，你是哪里人啊？？？

兴宁话最容易听出来了，你没有发觉吗？一句话里总有“丝”的音。平远话难懂吗？或许接待我的那位先生故意说我能听的懂的客家话吧。

我祖籍福建安溪，遗憾的是我从未去过福建，也不会听更不会讲福建话。我在南京出生，六岁随父母来广州定居，南京话倒是会说的。我爸爸会讲福建话、潮州话、客家话、广州话、普通话，但他只跟我们讲广州话、普通话——他讲别的话我们听不懂。

您的网名[cs狂龙]，您可是cs高手了？我儿子也玩cs，他说班上有一位同学玩cs，可以一枪爆四头呢。

客家人的媳妇

7008 于 2003-9-17 17:01 写道：
對也 !
  我也感覺梅州地區話也有大小程度不等的差異,像我是屏東六堆的客家人,我們講的是近蕉嶺的客家話
  我再聽中央人民廣播電臺客家話廣播時,我發現主持人講的梅城客家話與我們的有些差異

我也觉得蕉岭的客家话没有梅县的客家话那么浅白，用我先生侄女的话说：梅县客家话软些。

我学会讲客家话后，感觉客家话是普通话和广州话的混合体，还保留了许多古汉语的发音。

另外，我儿子前阵子看日语发音配中文字幕的动画片《棋魂》，发现日语很多和客家话是一样的意思一样的发音，如：1、2、3、4；去年——旧年……我说：怎么样？儿子，学日语应该不难的，你只要把它当作是一种有文字的地方方言来学就可以了。儿子很是赞同，不过他现在学的是英语，他说要打倒英语。我说：你要想打倒英语也要先学会了英语，才能知道怎么样才能将它打倒。但不论打不打倒英语，现在英语是主课，不能不学，他也就只有先学了。

抱歉，从客家话扯到英语，跑题了。

wzcgdxn

兴宁话很难听吗？？？？不会啊！！！

秋水长天

对于往外跑的梅州人来说，听大梅州地区的客家话应该都不会太大的问题。只是五华那边的可能会难听一点。只要说话不会那么快，基本上是可以听得懂得。

我是五华人

我就是五华人，五华的话好容易听啊，我听梅县话就是觉得有点“软”的感觉，蕉岭？？我有个同学就是蕉岭的，我们一个班10个客家人，有河源的，老龙的，梅县的，等等，就是限制那个蕉岭的说客家话，因为我们听不懂，，，偏他又爱说。呵呵 :)

venen111

客家人的媳妇 于 2003-9-18 10:40 写道：
我也觉得蕉岭的客家话没有梅县的客家话那么浅白，用我先生侄女的话说：梅县客家话软些。

我学会讲客家话后，感觉客家话是普通话和广州话的混合体，还保留了许多古汉语的发音。

另外，我儿子前阵子看日语发音配 ......

跟著你跑題，日語比英語難多了，每個數字有兩種唸法，在不同情境用不同發音，韓語也有類似的情形，文法上與漢語也有很大的差異。英語算是最容易學的外語吧！如果為了留學做準備，不妨考慮學歐洲語言，因為歐洲許多國家免學費，像法國還補貼學生租屋費用，比起自費到美國、日本，可以省下不少銀子。