陆川客家话与普通话的语音对应规律(李谱英)

FAN888888

第16卷第1期玉林师专学报(哲学社会科学)


陆川客家话与普通话的语音对应规律
李谱英
    陆川地处广西壮族自治区东南部，为玉林地区管辖的一个县份。黎(塘)湛(江)铁路纵贯南北，陆川已成为我国大西南通海钢铁大道经由之地。全县总面积为1551平方公里，人口总数为71. X1542万(据1990年全国第四次人口普查统计)，其中汉族人口占98. 6写，兄弟民族人口占1. 4%(多是因工作和婚嫁等原因迁入的)。陆川境内居民主要讲陆川客家话和陆川白话，这两种话分别是现汉语客家方言和粤方言的次方言。陆川客家话，在当地俗称新民话，也有称为“了崖( ngai )”话或“勿改(mad gai)”话的，前两者命名着重取其意，后两者命名着重取其音(某些常用词的读音)。讲客家话的人占全县总人数的70%以上，讲陆川白话的人一般都能兼通陆川客家话。陆川客家话流通面广，影响较大，在当地已成为人们广泛使用的重要交际工具。讲客家话的人聚居在县城以南的广大地区，主要分布在大桥、乌石、良田、清湖、滩面、古城、横山等乡镇，以及月桐、沙湖、温泉等乡镇的大部分村庄。县城以北各乡镇也散住有部分客家居民，自然形成客家话居民点。客家居民的祖先大都是明、清以来陆续从外地(主要是广东、福建、江西)辗转迁入陆川的。由于来源不一，迁入后又多住在交通梗塞的山区，交往困难，他们虽然同住在陆川，语音仍有一定的差别。下面以陆川中部大桥、乌石两乡镇一带流通的客家话为代表，具体介绍陆川客家话
与普通话的语音对应规律，附近陆川的玉林、博白、北流等县市一带讲客家话的人语音相近，也可参考学习。
    一、陆川客家话的语音系统
    (一)声母系统
    陆川客家话共有十九个声母(零声母不包括在内)，它们的发音部位和发音方法情况如下(声.母下面为例字):
..................

======================
要看全文的朋友到--玉林师范学院:http://210.36.247.84/xuebao/Soft_Class.asp?ClassID=48下载

它是用caj的文件,用caiviewer 6.0打开,到"华军软件"下载
用里面"文字识别"可以转换成word文件,因为有表格转换有差别,要的自己转..

==========
研究语言的可以参考一下!!!!:cool::cool:

[ Last edited by FAN888888 on 2006-3-18 at 20:05 ]

hd136302

Posted by FAN888888 at 2006-3-18 19:54
陆川客家话，在当地俗称新民话，也有称为“了崖( ngai )”话或“勿改(mad gai)”话的，

是“涯（崖）话”（客家话“我”读ngai，读第二声。作为语言称呼则读第一声）和“脉介话”（客家话“什么”读mak gai）。

以前知道陆川称客家话为新民话和“涯话”，想不到也有称客家话为“脉介话”的。

[ Last edited by hd136302 on 2006-3-19 at 00:02 ]

刈子

收到～支持！

hd136302

Posted by FAN888888 at 2006-3-18 19:54
下面以陆川中部大桥、乌石两乡镇一带流通的客家话为代表，具体介绍陆川客家话

陆川客家话概况（2004-2-1 18:20）
https://www.hakkaonline.com/foru ... 7170&highlight=

“当地人认为，县城以南，距县城20公里的横山乡的客家话较能代表陆川客家方言。”

可以肯定的是，陆川的这三个乡镇都是接壤的，口音都差不多。但各人调查的乡镇不同，可能出来的结果，即声韵调词汇会有一丁点差异。

haizhidu01

我做为陆川人，我骄傲！