找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 9140|回复: 10

请教一些客家话的亲属称谓

[复制链接]
发表于 2006-3-7 22:54:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
我是说粤语的,对客家话的一些称谓感兴趣。请问大家以下的亲属称谓在你们各自的客家话里是怎么说的呢?

1、“奶奶(夫之母)”
2、“姥姥(母之母)”
3、“姨(母之姐)”
4、“姨(母之妹)”
5、“母之姨”



请多多帮忙,谢谢!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-7 22:57:23 | 显示全部楼层
不好意思,更正一下:
“奶奶(父之母)”
顺便再问一下:
“爷爷(父之父)”
“佬爷(母之父)”
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2006-3-7 23:26:09 | 显示全部楼层
1、父之父---------阿公
2、父之母---------阿婆
3、母之父---------姐公
4、母之母---------姐婆
5、母之姐---------阿姨
6、母之妹---------阿姨
7、母之姨---------姨婆
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-7 23:43:34 | 显示全部楼层
谢谢哦!
请问这具体是那个地方的客家话呢?
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-7 23:43:36 | 显示全部楼层
谢谢哦!
请问这具体是那个地方的客家话呢?
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-7 23:47:13 | 显示全部楼层
你们那里说“妈妈的姐妹”都不分大小地称为“阿姨”是吗?
我是想写篇小论文
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2006-3-7 23:55:03 | 显示全部楼层
台灣四縣客話
母之大姐---------大阿姨
母之最小妹---------細阿姨 或 滿姨
母之其他姐妹------二(三、四….)阿姨 或 (名字)阿姨
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2006-3-7 23:59:01 | 显示全部楼层
1、父之父---------阿公
2、父之母---------阿婆
3、母之父---------姐公
4、母之母---------姐婆
5、母之姐---------太姨(比母大都喊太姨)
6、母之妹---------满姨(比母小都喊满姨,满在客家话中有时是小的意思)
7、母之姨---------姨婆

梅州兴宁的喊法

[ Last edited by 白色馬尾巴 on 2006-3-8 at 00:01 ]
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2006-3-8 00:14:28 | 显示全部楼层
Posted by 白色馬尾巴 at 2006-3-7 23:59
1、父之父---------阿公
2、父之母---------阿婆
3、母之父---------姐公
4、母之母---------姐婆
5、母之姐---------太姨(比母大都喊太姨)
6、母之妹---------满姨(比母小都喊满姨,满在客家话中有时是小的意 ...

父之父-------叫阿嗲(dia )外,其余一样
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-8 09:42:50 | 显示全部楼层
谢谢大家。:)
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2006-3-9 08:57:45 | 显示全部楼层
征集一下各地客家的亲属称谓(2004-4-24 20:07)
https://www.hakkaonline.com/foru ... 7%CA%F4%B3%C6%CE%BD
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-12-23 18:54

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表