我是客家人吗？长辈称谓语音寻祖

clf

刘传夫建议我将客家社区的客家姓氏发布的“长辈称谓语音寻祖”，转发于川渝客家专栏，向同乡们请教，故修改后转发于此。
长辈称谓语音寻祖
一个人出世后，语音和称谓将受其成长环境的影响而改变，不同于父母辈。而年代越久远的家庭对长辈的称谓语音，未受到现代文化交流的影响，包含着祖籍语言的密码。因此，从祖辈称谓语音，可能找到祖籍线索。
我幼小生活在当时离四川江津县城（现重庆江津市郊）七、八里地的曹姓聚居地，从福建何处移民到此，无从知道。我本意在寻祖，并不了解客家话。但一直觉得我们对长辈的称谓，似与本地的其他人家对长辈的称谓语言和音调不同于北方话，也不同于同操江津方言（西南官话）的其他人家的称谓。
我在江津-北京-重庆生活多年，尽量依据50年前的幼年记忆，以今年元旦回江津老家听到一87岁上辈久违的称谓乡音进行发音的注音。
请川渝客家，研究或懂得福建方言者，通过我家的长辈的称谓语言，帮助判断我的移民祖先是福建何处客家人。
祖父：哒哒（da da）；祖母：贾贾（jia jia）。
祖父的大哥：八公，八（ba）；行二：税（shui）公；三公；…满公。
伯父：太爸，爸音“八”（ba）；伯母：太没（mei）。
父：爸爸，音“八八”（ba ba）；母：阿美（a mei）,简称“美（mei）”。
小于父亲年龄的叔、婶辈称呼：长-大叔，大没（mei）；次-税（shui）叔，税没；三叔，三没…五没…；幺-满叔（man shu ），满没。
外公：尬（ga）公；外婆：歪贾（wai jia）；
舅舅称呼没有变化。舅娘：太秋（qiu）；税（shui）秋；三秋，四秋…，满秋。
此外，闽东、闽西、闽南、闽北，各地语言是否有区别？

刘传夫

根据认同来说,有认同就是客家啊.我也是和你差不多,好多客家话都不会说,比如我家族的刘光第,也是如此,但是,客家人都以他为光荣,所以和客家话没有多大的关系啊.但是"宁卖祖宗田,莫卖祖宗言"啊,所以,我后来还是学习了客家话,起码这样自己安心一点.西南客家,认同就好.

homo

亲属称谓上来看，百分之百的客家。（具体到读音，如“大”念”太“，完全可以排除闽方言区和粤方言区的可能）。

johnnylee

我祖籍广东的 。  大 就念 太 呀

clf

族长：首人，会首；
祭祖--吃祠堂：全族祭祖--吃大蒸堂；分房祭祖—吃小蒸堂；
舅舅：大于母的舅--太秋（qiu）；小于母的舅--大秋（qiu）；行二--税（shui）秋；行三--三秋，四秋…，幺--满秋。
舅娘：太秋（qiu）没；大秋（qiu）没；税（shui）秋没；三秋没，四秋没…，满秋没。

homo

除了族长名称不能肯定外，其他的说法，均是客家话中常见、其他方言罕见的说法。
具体到字的读音，你说的“秋”，本字为“舅“，念送气并且变成阴平，“大”念tai,都是
客方言的典型特征。“没“本字为“姆”。
     ps:我家的亲属称谓和你们有些不同。我是嘉应系客家。

[ Last edited by homo on 2006-3-18 at 19:58 ]

clf

请问“嘉应系客家”属于什么地方？
我的长辈称谓发音，是现在西南官话的日常的称谓的发音。大即da,"哒"意在区别于“大”的音，“秋是“舅“，但发音是西南官话的“qiu”，“没“是“美”的变音。
是否古汉语的发音如你所说的发音呢？
是否可以此判断我的祖籍在闽西何地呢？

刘传夫

我晓得，我们都是西南客家，HOMO和我一起现在都在泸州居住。见过面。曹公的疑惑我给你解答。你说的话，和我的一样，我已经把发音读给他听过，他完全晓得你在说什么，是什么意思，你可以看看我写的《川南客家调查报告》就晓得了。我们也采取了用称谓寻找客家这一方法。
     第二，他说的“嘉应系”客家是这个意思。他祖籍是梅州的，和我们闽西的不一样，所以称呼有出入，我以前和他说过这个问题，有一部分在我的《川南客家调查报告里面也有反应。嘉应者，梅州也，梅州古称“嘉应州”所以其自家说是“嘉应系客家“啦。就是梅州客家，给你玩文字游戏，因为看曹公以前用文言发表过文章的，所以相信古代地名难不到你，于是用了这个地名。
     第三，你和我的称谓是一致的，那天不是有一个在重庆邮电大学的福建客家给你回了信吗？我和他也说了几句，可以确定我们都可能是武平的人。如果可能，希曹公和他面谈一下，可以解答你的一些疑惑。我和HOMO都不在四川盆地了，所以不能拜访曹公，望见谅。

clf

Posted by 刘传夫 at 2006-3-19 10:04
我晓得，我们都是西南客家，HOMO和我一起现在都在泸州居住。见过面。曹公的疑惑我给你解答。你说的话，和我的一样，我已经把发音读给他听过，他完全晓得你在说什么，是什么意思，你可以看看我写的《川南客家调查报 ...

是啊，用文言，不等于知古地名。少读书，逃学爬上半枝头。本喜文，一生却为工所累。
语音寻祖是大海捞针，不得也而为之。
对长辈的称谓语音，已经与康熙53年甲午岁（1714年），奉旨从福建武平县河坑（现东留乡）迁至江津的钟氏后人对照，完全一样。
因为“闽西客家话，隔山隔水不同音”，祖籍是闽西无疑。认定是某地却需要多方面的百分之百的可靠性和其他证据。也有几个武平祖籍的认为，可能在武平、上杭或者连城一带。或上杭迁入铜鼓的。
若按福建武平县东留乡，有曹氏吗？

刘传夫

问题是：我们和你们家的迁入四川的时间是一样的。1714，就是说明，你和我都是一个地方出来的人啊！如果有机会，我想回老家一趟，不晓得曹公有莫意想同行？

clf

非常愿意走一趟，可目的地和宗亲不明。

yanxiuhong

歪贾（wai jia）-----------这个而言武平的可能性最大。

哀姐 也。

ALIN

感慨客家話流失之嚴重...:cry:

刘传夫

崖看到了！曹公，崖五一放假时候要到沈阳去和武平客家见面，崖帮你问一哈，曹家具体的位置。刘氏的位置崖已经在武平地图上看的很清楚了。2000多公里的路，我们同行的话，到了武平在说吧。

蕭山河

我們這邊用小孩名字叫法的發音可以判斷它是閩南還是客家。