白靓．歪拐．岳岳倒．．．各地客家话是不是一样？

JGSR · 发表于 2006-2-26 07:53:48

　白靓　　　漂亮　
　歪拐　　　小气
　生令加　　污垢
　岳岳到　　不清楚
　跟跟仆　　面向下
　仰仰天　　面向上
　敖傲笑笑　歪歪斜斜
　飞走　　　跑步
　游游蹉蹉　闲庭慢步
　打暗摸　　摸黑
　愣愣几几　怕痒
　打韧庆　　冷战
　河子　　　捞鱼工具
　囊囊吊　　挂着摇摆
　令令庆庆　站不稳
　　　左边部分用客家音念

以客为尊 · 发表于 2006-2-26 08:07:36

有兜共樣有卹冇共樣大部分看耶識!

硬殼牯 · 发表于 2006-2-28 12:00:09

括號係涯兜GE講法
1.白靓(白淨)　　　       漂亮(膚色晶瑩剔透)　
2.歪拐(共樣)　　　       小氣(很難翻譯成國語)
3.令令慶慶(共樣)　       站不穩(共樣)
4.(牙擦)                      (小氣)

		自动登录	找回密码
密码			用户注册