涯屋卡的几句土语，你滴道系麻介意思？

博白新民人 · 发表于 2006-2-20 17:43:27

涯有滴音没知系麻介意思，请你讲一下：guan1 dui1 /fu2 xi3/gao2 guan2 /qin2 slong3/ qin2 tam4
可能还系有滴土话涯没滴道。满人滴道就补充呀。让涯滴人的土话流传落来呀。因为涯好少听到几滴话了

lixs · 发表于 2006-2-20 20:34:16

用汉字表达好无？

博白新民人 · 发表于 2006-2-21 17:03:14

Posted by lixs at 2006-2-20 20:34
用汉字表达好无？

关堆/符矢 /交关/亲爽/秦淡

lixs · 发表于 2006-2-21 17:44:01

还是不知道在表达什么，具体什么意思？

博白新民人 · 发表于 2006-2-21 19:08:33

本人水平有限，就尽量说一下吧。
关　堆  —— 自私
符　矢  —— 赖帐
交　关：就是客家话说的“你麻得感要紧”
亲　爽——  夸耀
秦　淡：十分不满但有无可奈何

lixs · 发表于 2006-2-22 02:07:21

第一只无同，其他完全相同

hd136302 · 发表于 2006-2-22 12:09:30

只有“交关”相同，其他没听过。

广西七彩 · 发表于 2006-2-23 12:58:52

[quote]Posted by 博白新民人 at 2006-2-21 19:08
本人水平有限，就尽量说一下吧。
关　堆  —— 自私
符　矢  —— 赖帐
交　关：就是客家话说的“你麻得感要紧”
亲　爽——  夸耀
秦　淡：十分不满但有无可奈何 [/quote

符　矢  =糊屎—— 赖帐？:)
亲　爽=称赏——  夸耀？:)
秦　淡=情淡：十分不满但有无可奈何？:)

lixs · 发表于 2006-2-23 15:29:33

七彩完全正确！

广西七彩 · 发表于 2006-2-23 16:57:44

有埋佬识－爽揭捏？

博白新民人 · 发表于 2006-2-23 21:40:59

识，小时侯和同邻人玩的时候，不小心出了洋相，就被他们说这句话嘲讽了。
那你知道“想zeze"

广西七彩 · 发表于 2006-2-24 00:28:08

爽揭捏=幸灾乐祸

广西七彩 · 发表于 2006-2-24 00:31:00

搂校呢？

[ Last edited by 广西七彩 on 2006-2-24 at 00:33 ]

广西七彩 · 发表于 2006-2-24 00:35:27

Posted by 博白新民人 at 2006-2-23 21:40
识，小时侯和同邻人玩的时候，不小心出了洋相，就被他们说这句话嘲讽了。
那你知道“想zeze"

用汉字表达

博白新民人 · 发表于 2006-2-24 15:35:32

搂校:不讲卫生或不讲规矩
“想zeze"就是用好吃的东西逗引小孩子

		自动登录	找回密码
密码			用户注册