問 肚笥

fangmifi

大家好:

普通話个肚子客家話講肚笥〔tu31 sii31〕, 請問　〔sii31〕的本字.

fangmifi

yanxiuhong

屎。

LoiLiauHag

肚項一堆屎。
詩書滿腹，飽讀詩書，宰相肚裡好撐船，大肚能容容盡天下難容之事。
使用漢字个六種原則：象形、會意、形聲、指事、轉注、假借。
du31 sii31之聲係中性个，
見諸文字，佢變到有生命个東西。
肚屎:肚項一堆屎，呵呵，認為係本字，大家好用請採用。
涯還係用「肚笥」。期望自家肚項莫裝一堆屎做个米蟲，毋會「腹笥甚窘」，做得詩書滿腹，知書達禮，做个正當良善个人。:)

yanxiuhong

可能来自早期的粗俗比喻。

真实来源就是 肚屎，语音上“笥”在能够分别s-sh的客家话里面，比如海陆 世通不过的。

郭榮罡

肚屎
古代人對人体生理是不甚了解的,以為腹內只是屎,因此叫 肚屎

郭榮罡

郭榮罡 发表于 2013-10-30 12:20
肚屎
古代人對人体生理是不甚了解的,以為腹內只是屎,因此叫 肚屎

du4 肚  shi4 屎  
     ba34 禿  du4 肚   

郭榮罡

LoiLiauHag 发表于 2006-2-5 10:30
肚項一堆屎。
詩書滿腹，飽讀詩書，宰相肚裡好撐船，大肚能容容盡天下難容之事。
使用漢字个六種原則：象形 ...

du4 肚  hon1 夯  i4 一  dui1 堆  shi4 屎  

san2 山  hon1 夯             ,山裡
ti-en33 田  hon1 夯          ,田裡

郭榮罡

chi2 宰  si-ong34 相          ,有權力的人
chi2 宰                       ,殺
mu4 木  si-ong34 相           ,木匠
jharng4 匠                    ,有專長的人  修理
si-ong2 箱                     ,箱子
kin1 卿                       ,古代官職

亞司家

郭榮罡 发表于 2013-10-30 12:20
肚屎
古代人對人体生理是不甚了解的,以為腹內只是屎,因此叫 肚屎

不贊同，難道古人認為“腦si”腦子裡裝的也是屎嗎？私以為本字就是“笥”，跟普通話的腦“袋”一個意思，都是指容器