問睇

fangmifi · 发表于 2006-2-3 17:24:40

大家好:
前面Alin 兄的貼文裡用了

睇

在下苗栗客家人從未用過, 可否前輩任何人告知此字的語音型式? IPA或通用或漢語增補皆可. 在哪些方言片用? 記憶中只有粵語在用, 實孤陋寡聞

fangmifi敬上

yanxiuhong · 发表于 2006-2-3 18:58:53

東江流域客家使用：thei3

山客yoroo · 发表于 2006-2-3 19:55:37

涯那儿“睇”最常用了，相当于汉语的“看”，音为thai3

hd136302 · 发表于 2006-2-4 15:40:31

社区网友说粤西客家话也说睇，桂南客家话则只说看和望。

蕭山河 · 发表于 2006-2-5 11:54:07

偷偷的看或斜眼看美濃人說lai

gxyyh · 发表于 2006-2-5 12:37:26

Posted by hd136302 at 2006-2-4 15:40
社区网友说粤西客家话也说睇，桂南客家话则只说看和望。

是有部分粤西客家话说睇。

ALIN · 发表于 2006-2-5 12:45:55

Posted by gxyyh at 2006-2-5 12:37
是有部分粤西客家话说睇。

東江系客語河源博羅惠州龍川和平連平都說"tai44"

期业法人 · 发表于 2006-11-23 15:45:24

粤语里经常用这个字,我们那的客家从不用,直接用客家话发看字的音

郭榮罡 · 发表于 2014-6-8 12:01:54

本帖最后由郭榮罡于 2015-5-28 12:34 编辑

la34 瞟本意是瞄一眼,例如:目珠一瞟

郭榮罡 · 发表于 2014-11-22 12:32:02

本帖最后由郭榮罡于 2015-5-28 12:36 编辑

郭榮罡发表于 2014-6-8 12:01
la34 睇本意是瞄一眼,例如:目珠一睇

   shi4 瞪
mu6 自  ji-u1 珠  i4 一  shi4 瞪
la34 瞟 ,目光一掃
la5 睞 ,目光一瞄

睇  客語應該沒有用這個字！

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

“睇”是常用字