客家话的r声母和ri音字

hd136302

以下摘录自：何耿镛《客家方言语法研究》P109-P110
普通话读ri的字很少，常见的只有“日”字，而大埔客家话读ri的字则多得多。
Ri1：医、衣、依
Ri2：移、伊、夷、矣
Ri3：椅、异
Ri4：易、意、以
普通话卷舌韵[é]的“儿、而”两字，大埔客家话亦读“ri2”。有人认为普通话的[é]音的形成，先是经过[-?](电脑打不出)的阶段，然后才变为卷舌音（唐虞的《“儿”音的演变》，《史语集刊》第二本），大埔话的这种现象就是一个例证。


大埔客家话的这个ri音，梅县客家话读零声母，书写时常记作y声母。
上述ri字，防城港客家话也和大埔客家话一样，有ri音字，但实际读音可能和大埔客家话不同。大埔客家话有平舌音z/c/s与舌叶音zh/ch/sh/r两套声母。
防城港客家话的这个r声母与普通话的“r”声母发音有很大不同。

梅县客家话只有一套平舌音z/c/s。

梅县客家话z/c/s
大埔客家话z/c/s，zh/ch/sh，r
防城港客家话z/c/s，r

下面这个是防城港客家话r声母例字，作参考。
https://www.hakkaonline.com/foru ... p;page=3&3.html

[ 本帖最后由 hd136302 于 2010-8-27 23:32 编辑 ]

yanxiuhong

南部一带大埔-丰顺-兴宁-饶平-揭西-海陆 均有。

ALIN

Posted by yanxiuhong at 2006-1-23 14:15
南部一带大埔-丰顺-兴宁-饶平-揭西-海陆 均有。

惠州"本地話"(屬客語一种)也有 如"嘔"字念"rau11"