求证一下大埔客家话“系”字的韵母

hd136302

大埔客家人 何耿镛《客家方言语法研究》提到，大埔话极少有直接以e韵作韵母的，e韵单独作韵母只用在口语中，如me。《客家话语法研究》P100
但防城港以e直接作韵母则相当普遍。
如be跛、背，pe批，me姆（母亲），fe啡，de低，te弟，ne泥，ge鸡，ke溪，he系，等等。
上述防城港读e韵的字，《客家方言语法研究》大埔话记为ei韵。
但防城港e韵与ei韵明显属两个韵母，只是ei韵用字较少，如仔[zei]，目前我所能想到的就是这个字读ei韵。
我看谢永昌《梅县客家方言志》，防城港读e韵的大部分仍记为e韵（但梅县话读e韵的字比防城港客家话要少得多，如低、弟，梅县读dai、tai，防城港客家话读de、te）。《梅县客家方言志》，梅县话没ei韵。

为何大埔话把系、姆读为ei韵？是否果真如此？求证一下各位。

老孫

Posted by hd136302 at 2006-1-20 14:35
为何大埔话把系、姆读为ei韵？是否果真如此？求证一下各位。

本人是大埔人。大埔口音中，系、姆二字的韻母確實是ei。

老孫

Posted by hd136302 at 2006-1-20 14:35
如低、弟，梅县读dai、tai，防城港客家话读de、te）。《梅县客家方言志》，梅县话没ei韵。

    低、弟二字，在大埔口音中，韻母依然是ei。

hd136302

那你听梅县话的e韵是否与大埔话的这个ei韵有明显的不同？

hd136302

跛、批、姆、低、弟、蹄、替、泥、腻、黎、鸡、解、溪、契、蚁、鞋、蟹、系、齐、洗、细、矮

以上字，大埔均读ei韵，防城港分读2个韵：e、ai，梅县分读4个韵：e、ai、ie、iai。

防城港：
e韵：跛、批、姆、低、弟、蹄、替、泥、腻、黎、鸡、解(~开。解放，读gai)、溪、契、蚁、系、齐、洗、细、矮（也有人读ai韵）
ai韵：鞋、蟹

梅县：
e韵：姆、系、齐、洗、细
ai韵：跛、低、弟、蹄、泥、黎、溪、鞋、蟹、矮
ie韵：鸡、契
iai韵：解

老孫

但就我读的而言，“解决”的“解”韵母是ai，当然，这可能受普通话影响了。“蟹”的韵母也是ai。

老孫

Posted by hd136302 at 2006-1-20 22:58
那你听梅县话的e韵是否与大埔话的这个ei韵有明显的不同？

确实有明显的不同。

hd136302

Posted by 老孫 at 2006-1-21 21:42
但就我读的而言，“解决”的“解”韵母是ai，当然，这可能受普通话影响了。“蟹”的韵母也是ai。

我这里，防城港客家话，解开（绳子的结），有两种说法，以e为多，部分说ai。

解放、解决，读ai韵。不读e韵。

hd136302

ei韵，防城港客家话，除了“仔”读ei韵外，主要用于口语中，如“ei，涯来啦”（诶，我来了”。

韩江不肖生

Posted by 老孫 at 2006-1-20 21:44
本人是大埔人。大埔口音中，系、姆二字的韻母確實是ei。

一样.