問 siang 11 人

fangmifi

諸位好:

引誘人曰　siang 11 人 , 問第一個音節之漢字.
例句：

糖e 放這位會　siang 11蟻公　

fangmifi敬上

以客为尊

狎 *冇考證喔!

yanxiuhong

有人考证：赢，营。

不过这必须是 闽方言才有这种声母的对应。大概台湾客家向闽语借用的吧？

cybernet

讚啊.....siang 11 人....fangmifi筒子毋提起，涯都會添biong het e......

細人个時節，大人會對涯：“東西coi屋家 diam diam 食，毋好拿出去siang 11 人啊...”
siang 11 人多多少少有顯耀引誘个意味....

細人个時節撞到其他細人拿好食个東東來siang 11 人  ，涯等會講：益得人畏，來siang 11 人 ，涯正M Moi(毋愛)...............



還有相近个有 Leu 4 人。Leu4音如 (漏Leu).
則少了顯耀个意思，單純係" 引 .........."个意思
如：  An Leu4 人 Nag(十分引人發笑)。

牽豬哥，Leu豬嫲等等。。。。。

以客为尊

嘿..Leu狗相咬

蕭山河

Posted by 以客为尊 at 2006-1-19 19:17
嘿..Leu狗相咬

我們美濃說 du狗相咬.

以客为尊

Posted by cybernet at 2006-1-19 13:17
還有相近个有 Leu 4 人。Leu4音如 (漏Leu).

水滸 七九回
(呼延灼VS韓存保)
..戰到五十餘合 呼延(灼 下仝)賣個破綻 閃出去 拍著馬望山下便走 韓(存保 下仝)緊要幹功 跑著馬趕來.. ..呼延勒回馬.. ..又鬥十數合..回馬又走..韓上坡來望時 呼延遶著溪走 韓大叫:..快下馬受降 饒你命! 呼延不走.. 韓大寬轉來抄呼延後路 .. 呼延道:我漏你到這裏..

可能 "漏"就係本字

yanxiuhong

誘，我考證過。

《汉语南方方言白读中以母古读的层次》日本《中国语学研究-开篇》21期2002年4月

http://www.eastling.org/paper/yanxiuhong_Yimu.doc 可以下載

山客yoroo

这个siang字山客话中也有，我以为此字的本字为“炫”。
另外那个“漏”字的本字更可能是表挑逗之意的“撩“字。

yanxiuhong

音韵论证很重要，炫，如何解释韵尾呢，还有声调呢?

撩，韵母，声调都大有问题。

山客yoroo

那可能是"呈"吧?

yanxiuhong

呈，直正切。声母无法通过。

郭榮罡

飼 例如:糖果飼蟻公。飼 音:sa-r
誘 例如:誘小妹。誘 音:拐

郭榮罡

郭榮罡 发表于 2013-11-1 14:10
飼 例如:糖果飼蟻公。飼 音:sa-r
誘 例如:誘小妹。誘 音:拐

tong33 糖  go4 果  si-a33 飼  ni-e4  蟻  gun1 公  
    gu-ai34 誘  se4 小  moi4 妹  

郭榮罡

ching33 呈      ,呈
ching33 呈  hi-en4 獻  sarng1 牲  go4 果  
li-au33 撩        ,欺負
li-au33 撩  ni33 人     ,欺負人  
hi-en4 炫  
oi1 愛  hi-en4 炫  bun1 分  ni33 人  kon4 看            ,愛炫  
lue4 遛  
lue4 遛  gi-ao4 狗  si-ong1 廂  ngau1 嗷
ki-en1 牽  ji-u2 豬  go1 哥     lue4 遛  ji-u2 豬  ma33 麻
yi-arng33 營 贏  
bin2 兵  yi-arng33 營
yi-arng33 贏  gi-au4 博  
gap5 狎  
gap5 狎  se4 小  moi4 妹  
shen1 押  
shen1 押  ji-oi4 嘴  go5 角