|
|
一、方言名称：估佬声，或古老声。其发音或音调，很像宜章上乡方言（长策话）、宜章梅田话、临武话。从族谱来看，至少有300－500年的历史，应该有相对的稳定性。
二、区域范围：在湖南郴州市的汝城县、资兴市、宜章县三地交界处，居民中心半径2至3公里，居民600多人，为三个毫无关联的家族：何氏、罗氏、杨氏。追溯这个三个家族的谱系，其上源族人都与这个语系无关。比如何氏的上源族人讲“官话”（类似郴州官话、四川官话），更上源的族人讲汝城话；罗氏的上源族人讲汝城文明话（文明是乡名）；杨氏不详。所以，该方言应是一种地理人文环境所致，而不是家族承传。
三、方言特点（以下文字是其读音）
1、称呼类
曾祖父＿＿堂公
祖父祖母＿＿阿公、阿婆
外公外婆＿＿大公、大婆
父亲母亲＿＿阿伯、aiji
哥哥姐姐＿＿巴、呆呆
叔叔婶婶＿＿满(满)、每(每)
伯母＿＿娘(娘)
新娘子＿＿新婆娘
妻子＿＿妇娘
我你他＿＿恶、尼、gei
我们、你们、他们＿＿恶迪、尼迪、gei迪
谁＿＿吗几
妇女＿＿妇人家
女孩＿＿女子人
男孩＿＿来子人
儿子＿＿崽
儿媳＿＿新妇
2、疑问词
哪里＿＿么囊
什么＿＿咪得
怎样＿＿么酿格
这样＿＿酿格
3、餐饮类
吃＿＿食
早餐、中餐、晚餐、点心＿＿早晨、日中、夜饭、定方
粥＿＿干
南瓜＿＿番瓜
玉米＿＿番粟
4、事物类
松树＿＿琼树
水车＿＿高车
手指头＿＿手指脑
脚趾头＿＿脚趾脑
头＿＿脑壳
鼻子＿＿鼻头
眼珠子＿＿眼睛仁
跑步＿＿打飞脚
吃丧饭＿＿吃大团肉
睡觉＿＿眠觉
打盹＿＿打眼眯
蜻蜓＿＿羊儿叽（子）
蚂蚁＿＿蚁公叽（子）
蛇＿＿蛇怪
蜥蜴＿＿狗趴蛇
青蛙＿＿合蟆
骂小孩＿＿短命鬼、烂粪箕
责怪不雅的言行＿＿冒衣食
客套话：给别人添麻烦了＿＿吵烦了
客套话：感谢别人帮忙＿＿难为了
游泳＿＿打泡子
潜水＿＿栽秘子
摔跤（跌倒）＿＿跌斤头
馋嘴＿＿想颈
......
......
laigei@163.com |
|
狗仔卡
发表于 2006-1-18 21:47:41
变色卡
抢沙发
发表于 2006-1-18 21:56:30
发表于 2006-1-18 22:03:18
发表于 2006-2-13 13:28:21