問 ong 11

fangmifi · 发表于 2006-1-17 22:00:54

諸位好:

逛百貨公司的逛, 苗栗曰ong 11, 新竹曰ong 55, 此漢字對否? 實在不知它如何變成零聲母的. 請指教

fangmifi敬上

cybernet · 发表于 2006-1-19 00:05:21

逛街 ong3 gie2 逛街
逛來逛去 ong3 loi3 ong3 hi1 到處閒逛

涯習慣講
邏街(百貨公司) Lau gie(Bad fo gung si)/Ding gie
亍街(百貨公司)))cog 4 gie((Bad fo gung si)
亍來自 -->彳彳亍亍 qid4 qid4 cog4 cog4 無目的的來回走

ALIN · 发表于 2006-1-23 20:34:48

東莞(屬惠陽口音)一般都說"行街"(hang11 gai24)

hd136302 · 发表于 2006-1-23 23:42:35

逛街，广西防城港说趟（音）[tong4]街。

ong1，零声母，我这也有说，但逛街不说ong1。ong1指的是玩耍，含贬义。大人经常指责小孩子顽皮，不好好呆在家里，到处疯玩。有时朋友间也用来开玩笑性质地说对方去哪里ong1转来（去哪里玩回来/去哪里逛回来）。

一般性的玩耍、戏耍、游玩，与一般客家话无异，说嫽[liao4]。

郭榮罡 · 发表于 2013-11-3 07:07:33

本帖最后由郭榮罡于 2013-11-27 11:44 编辑

逛街這是 mandarin 的說法
客語應寫作迂街。
迂意思是自由行
迂音:旺

郭榮罡 · 发表于 2014-8-6 09:17:26

本帖最后由郭榮罡于 2015-5-22 12:47 编辑

郭榮罡发表于 2013-11-3 07:07
逛街這是 mandarin 的說法
客語應寫作迂街。
迂意思是自由行

vong4 迂 gi-e1 街

郭榮罡 · 发表于 2015-5-22 12:50:31

cybernet 发表于 2006-1-19 00:05
逛街 ong3 gie2 逛街
逛來逛去 ong3 loi3 ong3 hi1 到處閒逛

lau1 遊 gi-e1 街

郭榮罡 · 发表于 2015-11-6 10:39:03

本帖最后由郭榮罡于 2015-11-7 09:07 编辑

cybernet 发表于 2006-1-19 00:05
逛街 ong3 gie2 逛街
逛來逛去 ong3 loi3 ong3 hi1 到處閒逛

vong34 迂       ,無目的的走
cho5 亍          ,小碎步
tsi34 彳          ,欲進又退,欲退又進迂迴
lau1 遊             ,遊
tsue2 游  (三點水的游 )          ,游

		自动登录	找回密码
密码			用户注册