問黏皮

fangmifi · 发表于 2006-1-12 21:56:27

大家好:
新竹人謂馬上或立即為[ngiam55 phi55], 苗栗曰 [ngiam11 pien 24], 依新竹腔目前寫"黏皮"是很貼近語音的, 這詞閩南語也有, 是[liam mi], 有人寫連鞭, 有沒有人考證過?
fangmifi敬問

yanxiuhong · 发表于 2006-1-12 22:08:37

临时变来。

刚才我写了一大段，突然down 机，沮丧。

《客家话来母读泥母的语音层次》00年梅州会议,02年收入论文集，暨南大学出版社

这篇写完，我发现客家话立即，马上还有叫做 ngiam2 sii2的。

本字临时。也是来母读如泥母的层次的旁证。

liam shi>niam shii>ngiam shii>ngiam phi

yanxiuhong · 发表于 2006-1-12 22:10:56

临，深摄三等，读如咸三，有旁证：入，在闽西客家读如业 ngiak(武平-上杭)。

闽南也有 liam si 的说法，正是临时。

闽南的韵母更多旁证半阴阳，阴阳人 buaN yam yiuN。

http://www.freewebs.com/hakkaresearch/laimugudu2002.doc 这篇末就提到了临，但是这个字还没有收入论文。是论文发表后我才想起的。

ngiam si> ngiam phi 的变化，可以看作是部位的同化

英文有这个变化 tomson>tompson，那个p 就是增加的。

fangmifi · 发表于 2006-1-12 22:14:15

謝謝嚴老師
fangmifi

yanxiuhong · 发表于 2006-1-12 22:22:57

闽南的则是 liam si>liam mi，后者声母受前字韵尾m同化。

cybernet · 发表于 2006-1-14 15:11:41

ngiam2 sii2....當久唔田用Ya只詞e...經典詞彙啊....

蕭山河 · 发表于 2006-1-17 13:57:38

美濃說 liam pi

郭榮罡 · 发表于 2012-10-4 08:22:43

應該寫成撿鼻意思就是立刻。

郭榮罡 · 发表于 2014-8-1 17:51:49

郭榮罡发表于 2012-10-4 08:22
應該寫成撿鼻意思就是立刻。

ngi-am33 撿 bi2 鼻

		自动登录	找回密码
密码			用户注册