坑和徙，用客家话怎么读？

gxyyh · 发表于 2006-1-9 23:14:09

坑和徙，用客家话怎么读？

以客为尊 · 发表于 2006-1-9 23:36:07

舉踵曰企企起來!

[ Last edited by 以客为尊 on 2006-1-11 at 08:25 ]

以客为尊 · 发表于 2006-1-9 23:39:52

如:山坑个坑

坑音仝漢字杭杭州的杭(四縣 1聲海風4聲)

以客为尊 · 发表于 2006-1-9 23:44:19

之前貼个係冇確定耶收回重貼!

滌器曰盪音與湯仝一般寫湯做動詞用 "湯湯洗洗"形容洗个動作
　

[ Last edited by 以客为尊 on 2006-1-11 at 08:20 ]

yanxiuhong · 发表于 2006-1-10 08:46:42

坑--------hang1

徙----------sai3~屋（搬家）

ALIN · 发表于 2006-1-10 10:45:34

Posted by 以客为尊 at 2006-1-9 23:39
如:山坑个坑

坑音仝漢字杭杭州的杭(四縣 1聲海風4聲)

坑梅州hang44 四县hang24 海陆hang53

gxyyh · 发表于 2006-1-10 22:23:47

Posted by 以客为尊 at 2006-1-9 23:36
加上前後文亦係解說一下恁樣別人正知汝要表達个係麼个

坑：沙坑，跳远运动的场地。在台湾的客家电视节目中读作“杭”。感觉不大对。想听听各地方的叫法。
徙：迁徙。我觉得应念作“xi"(同息音)，可是听一客家话节目，主持人(梅州的)念作“sai”。搞不清楚到底应该怎么样读这个字。

请大家谈谈这两个字的读音。

yanxiuhong · 发表于 2006-1-10 23:30:42

不用討論了，多數客家話就是 hang1,sai3。

少部分 kang1。

以客为尊 · 发表于 2006-1-11 08:10:34

Posted by yanxiuhong at 2006-1-10 08:46
坑--------hang1

徙----------sai3~屋（搬家）

承蒙指正! 多謝!

塑料鸡鸡 · 发表于 2006-1-11 10:14:43

Posted by yanxiuhong at 2006-1-10 23:30
不用討論了，多數客家話就是 hang1,sai3。

少部分 kang1。

严工说得对! 和平就是这样说的, 是古汉语的发音!

郭榮罡 · 发表于 2014-9-5 18:38:45

karng1 坑
sai34 徙

		自动登录	找回密码
密码			用户注册