問摸和推和捉弄

fangmifi · 发表于 2006-1-7 22:08:08

先進們好:
客語摸曰[mia],頗奇, 閩南語, 普通話都沒此介音,可否解釋, 有系統嗎?
客語推曰[sung 31], 有漢字嗎? 何來?
苗栗客語捉弄曰[tsong24], 是否就是捉弄而來? 如"佢緊tsong ngai."
fangmifi敬上

yanxiuhong · 发表于 2006-1-7 22:38:34

问题都是不错的，细妹，你在读语言学？

新竹师范学院？还是交通大学？

sung31 一般写作

fangmifi · 发表于 2006-1-7 23:20:47

招了. 我讀語言學,郭沫若寫"釋祖妣",我有那個祖字的偏旁"且".
竹大的
對嚴老師非常敬佩, 我的語言學---唉,慚愧, 很不滿意. 我應該早點知道這個論壇的.
fangmifi

yanxiuhong · 发表于 2006-1-7 23:41:22

哈哈，我根據你的ID瞎猜，原來是且哥！

多來論壇討論，希望多點專業人士來。

cybernet · 发表于 2006-1-19 00:21:26

摸就係念 [mia]，訓読。
mo 應該係音読、普通話影響而來个。

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2006-1-8 21:27
现在的兴宁话有两读，这个[mia]音只用在“摸差袋”这句。
讲“摸哩”（眼盲）、“手摸平”等等都读mo。

cybernet · 发表于 2006-1-19 00:24:05

捉弄曰[tsong24], -----〉恩講“ met Soi (Ngin)蔑衰(人)'

郭榮罡 · 发表于 2014-6-5 08:38:45

本帖最后由郭榮罡于 2015-11-8 09:16 编辑

mi-a1 摸
sung1 推
tsong2 扺也緊挈吾

郭榮罡 · 发表于 2014-9-9 10:40:11

本帖最后由郭榮罡于 2015-11-8 09:16 编辑

郭榮罡发表于 2014-6-5 08:38
mi-a1 摸
sung1 推
tsong2 挈也緊挈吾

mi-a1 摸
  sung1 推
tsong2 扺 ,捉弄
   chi-a1 挈 ,提起

一个山一个念 · 发表于 2014-10-27 20:56:13

我们推是mau3

一个山一个念 · 发表于 2014-10-27 20:59:19

yanxiuhong 发表于 2006-1-7 22:38
问题都是不错的，细妹，你在读语言学？

新竹师范学院？还是交通大学？

严老师你好，爱好客家语言半年来发现十分十分后悔当初没选和语言相关的专业啊，十分十分后悔啊哈哈哈。

郭榮罡 · 发表于 2015-5-27 19:11:13

本帖最后由郭榮罡于 2015-11-8 09:17 编辑

cybernet 发表于 2006-1-19 00:24
捉弄曰[tsong24], -----〉恩講“ met Soi (Ngin)蔑衰(人)'

me34 拙 soi2 衰 ngin33 人

郭榮罡 · 发表于 2015-5-27 19:13:18

兴宁阿哥哩发表于 2006-1-8 21:27
现在的兴宁话有两读，这个[mia]音只用在“摸差袋”这句。
讲“摸哩”（眼盲）、“手摸平”等等都读mo。 ...

mi-a1 摸
shue4 手 mo1 磨 pi-arng33 平

		自动登录	找回密码
密码			用户注册