問"什麼"和"如何"

fangmifi · 发表于 2006-1-7 21:33:29

先進們好:
客語的[什麼]謂[mak kai], 漢字寫成"麼个", 第一音節的漢字應是代字, 是否為"物", 即閩南語的[物件]之物?
又, 客語的[如何]謂[ngiong nge], 第一音節的漢字應為何? 是否"焉"?"安"?"寧"? 或某二字合音(焉用)?很困惑我, 請指點迷津.
fangmifi敬上

yanxiuhong · 发表于 2006-1-7 21:41:05

1，应该是由物个，音变过来。

2，如何，严某个人认为是哪样子，哪样合音成为 ngiong,子弱化为 e/nge。

fangmifi · 发表于 2006-1-7 21:50:17

哪樣甚好,調如何解釋? nai 55,樣 55 ----> ngiong 31

yanxiuhong · 发表于 2006-1-7 22:24:28

口语词，前者高调受后面子同化为低调。

梅县至今仍为高调ngiong53。

蕭山河 · 发表于 2006-1-17 14:04:06

媽介樣般樣般人？

郭榮罡 · 发表于 2013-10-30 10:44:08

mak kai 盲該
ngiong nge 嚷該 ,不過正確說法是嚷唇 ,意思是如何,怎樣。

郭榮罡 · 发表于 2014-8-4 17:32:52

本帖最后由郭榮罡于 2015-5-18 12:00 编辑

郭榮罡发表于 2013-10-30 10:44
mak kai 盲該
ngiong nge 嚷該 ,不過正確說法是嚷唇 ,意思是如何,怎樣。

ma5 盲  gai1 乜    ,什麼
  ngi-ong34 嚷  ne34 乃    ,如何
      ne34 乃 ngi-ong32 嚷       ,如此嗎?

		自动登录	找回密码
密码			用户注册