崖听防城港客家话

lixs

上只月崖去钦州帮朋友办事，爱钦州住几日，有日日间头崖去按摩，服务员系防城区底下乡镇A,一只钟头过去，崖觉得防城港客家话捞公馆客家话有一定区别，风俗也有区别。有机会捞斑竹见面，好好交流、探讨、研究、学习。:D

hd136302

当然有一定的区别，不过都属桂南系客家话。

seejun

我在防城港呆过港口区很难听到客家话哦:cry:据说防城区客家人多些

wwwyjed

例如呢？我感觉可以交流的，但是有个别的词音调和词汇有出入罢了。例如我都说“开水”做“发水”，而合浦廉江说“滚水”。一二三“四”...的“四”就是很大不同，防城特有的‘'xil',而别的地方的客家话都是'si'够特别的吧！

gxyyh

我们柳城有一个以越侨为主的农场－－伏虎华侨农场，有不少是讲防城涯话的。
防城涯话和我们柳城的客家话挺接近的，交流没有问题。
防城人总是将自己所说的话叫做“涯话”，而不是叫作客家话－－很怪。

gxyyh

曾听版主hd136302说过：涯话和陆川博白的新民话接近，我很觉奇怪－－“涯话”我听得明明白白，但陆、博新民话却很难听得懂，我就不明白它们是怎么个接近法。

hd136302

Posted by gxyyh at 2006-1-31 15:25
我们柳城有一个以越侨为主的农场－－伏虎华侨农场，有不少是讲防城涯话的。
防城涯话和我们柳城的客家话挺接近的，交流没有问题。
防城人总是将自己所说的话叫做“涯话”，而不是叫作客家话－－很怪。

广西有22个华侨农场，伏虎华侨农场是其中一个。这些华侨农场聚集着大量的讲防城港客家话的越南归侨。
防城港是广西第二大侨乡，因此防城港客家人分布在国内很多华侨农场及多个城市、越南、欧美等国家和地区。
福建17个华侨农场，也以讲防城港客家话为最多。其次才是防城港白话。
防城港客家话自称涯话，名称来源于客家话第一人称“我”读为“涯”。桂南、粤西多是这个称呼。

hd136302

Posted by gxyyh at 2006-1-31 15:33
曾听版主hd136302说过：涯话和陆川博白的新民话接近，我很觉奇怪－－“涯话”我听得明明白白，但陆、博新民话却很难听得懂，我就不明白它们是怎么个接近法。

防城港客家人不少迁自博白陆川，因此两地客家话较为接近，一点不奇怪。
去年7月我到了博白参加客家文化时空网友聚会，几天时间，发现防城港和博白的客家话一致性非常高。博白陆川客家话是最接近防城港客家话的客家话之一。
不少广西中部北部东部的朋友觉得博白陆川客家话有点难听懂，这也不奇怪。广西的客家话大体上就是分作两大类，一是桂南系（包括防城港-钦州-北海-玉林等地区）、一是桂北系（包括桂林-柳州-来宾-贺州等地区）。两大类客家话以桂北系最接近梅县客家话。桂南系客家话接近粤西客家话（当地称涯话）。但南北两系客家话基本上都可以交流。

博白新民人

我也有这种感觉，我听我那贺州的同学的客家话，他们的音调很平，而我们那边的话高低调就重一些。还有，我们有很多音不一样，例如‘好高’他们的音和普通话就很象进，而我们就说为'ho,go'了

牛路口

两个地方涯都去过。都不会大太差别啊。。。:shy:

hd136302

gxyyh 发表于 2006-1-31 15:33
曾听版主hd136302说过：涯话和陆川博白的新民话接近，我很觉奇怪－－“涯话”我听得明明白白，但陆、博新民 ...

曾听版主hd136302说过：涯话和陆川博白的新民话接近，我很觉奇怪－－“涯话”我听得明明白白，但陆、博新民话却很难听得懂，我就不明白它们是怎么个接近法。

回顾一下老帖子，很有意思。

博白的新民话也叫涯话。我的祖先就是从博白迁徙防城的。

浅夏

桂东南客脱离客家大本营久矣，多是明朝迁来，土客大战迁来的不多，受土白话污染，将涯话或新民话称为客家话是上世纪九十年代后的事。

村夫1

我是贺州客家人。