釣乎? 魚乎?

以客为尊

汝愛耶係"釣"亦愛耶係"魚"?

臨天光 正來耶老阿伯 怨天怪地:魚毋食釣..
度度要放轉介土鯽'南洋鯽.. 帶討帶討耶 分畀佢帶走 還"夭鬼假細意" 驚俺空手而回
佢敢知
俺 釣了一夜介蟲鳴
又 釣了一夜介月明
還 釣了一夜介水流
儘主要
釣了一夜介恬靜 釣了一夜介澄清

[ Last edited by 以客为尊 on 2005-12-11 at 05:18 ]

以客为尊

" 紅柿'棗'李'梨 "
菜市場
賣水果介河洛婦人家 抵水果攤頂夯 照順序擺了列四樣水果 分對面弒豬介頭家看
汝等知佢意思冇?

提示: "河洛"婦人家

alfo

红枣～李～梨

这片没么介人会讲河耶....

夫走～你～来，爱偷人

venen111

"尪婿走,你來"?
是這樣寫吧?我不是很熟.

alfo

Posted by venen111 at 2005-12-11 10:43
"尪婿走,你来"?
是这样写吧?我不是很熟.

汝介着～

以客为尊

紅柿 河洛話 音仝"尪去" 老公去耶
棗   河洛話 音仝"咋" 汝"作"汝走
李   河洛話 音仝"你"
梨   河洛話 音仝"來"

[ Last edited by 以客为尊 on 2005-12-11 at 11:24 ]

传说中的青蛙

吾晓得

以客为尊

汕尾!汕尾!
東洲鄉??
東涌鎮??
田墘鎮??


汕尾!汕尾!..嗚呼! 伏維尚饗!

andrew

Posted by 以客为尊 at 2005-12-11 05:10
.........帶討帶討耶....

請教"以~~"
ya  句  麼介  意思啊??

Posted by 以客为尊 at 2005-12-11 05:10
.........畀....

Ya  隻  系  麼介字??

承蒙汝.;)

[ Last edited by andrew on 2005-12-12 at 23:54 ]

以客为尊

帶走帶走耶 邊走邊小跑步
帶強帶強耶 有些耶勉強
帶討帶討耶 有些強討

耶 語助詞 加強語氣用 無意義
客家口語 儘大"箇"特點 究係有當多"介" 語助詞 如:后? 咩? ...

[ Last edited by 以客为尊 on 2005-12-16 at 02:22 ]

以客为尊

哼! 轉屋耶路上 釣友當當底介展 麼人釣箇吓太?!
有麼介好臭屁介..俺釣到幾吓只地球勒..

*釣地球 卡釣

[ Last edited by 以客为尊 on 2005-12-16 at 02:30 ]

以客为尊

Posted by andrew at 2005-12-12 23:51
...畀..
承蒙汝.;)

音仝普通話"鼻"(四縣腔) "閉"(海豐腔)

意仝普通話 "分" OR "給" OR "被"

現下 一般人已經"分" "畀" 通用耶..

LoiLiauHag

畀=分佢 bun2 gi3的連音=bi4

以客为尊

Posted by LoiLiauHag at 2005-12-13 00:30
畀=分佢 bun2 gi3的連音=bi4

正解!

以客为尊

釣槁抵頭頂劃一个開放曲線 思緒趁等釣線飛出
水耶表面張力使得釣組毋會一下就沉落水底
袖鉤 勾等兩只餌 慢慢耶 慢慢耶 像跳舞樣 向湖底飄
湖水 像水粄耶樣 畀釣線切開 隨時又黏轉
浮標 慢慢企起來 仝水揚尾一般般
俺个思緒每仝袖鉤'仝漣漪'仝水揚尾..無限延伸..無限擴張..

*水揚尾 水蜻蜓