【讨论】青蛙．鸟．塘角鱼．荔枝．客家话各位是怎么说的

客家小侠

青蛙→国麻
鸟→雕子
塘角鱼→滑哥
荔枝→赖果
我们这里都是这样讲的:)
不知各位的是．．．．．．．．．．．？

古筝

同我哪里一样的
山心公社公和大队人

hd136302

楼主是玉林市玉州区的吗?

青蛙→国麻
鸟→雕子
塘角鱼→滑哥
荔枝→赖果

这四个词，防城港客家话这样说：

青蛙→拐（音）嫲[guai3/gai3 ma2]
鸟→鸟或雕[diao1]
塘角鱼→不说滑哥，就是说塘角鱼[tong2 gok5 m2]
荔枝→不说赖果，就是说荔枝[lei2 ji1]

广西大头贴

--------------------------------------------------------------------------------
青蛙→国麻 或 妈拐
鸟→雕 儿1
塘角鱼→塘角鱼 或  luou4  lou1
荔枝→荔枝

客家小侠

Posted by hd136302 at 2005-12-6 19:24
楼主是玉林市玉州区的吗?

青蛙→国麻
鸟→雕子
塘角鱼→滑哥
荔枝→赖果

这四个词，防城港客家话这样说：

青蛙→拐（音）嫲[guai3/gai3 ma2]
鸟→鸟或雕[diao1]
塘角鱼→不说滑哥，就是说塘角鱼[to ...

是呀，你知道我们这个地方？真是难得:)

sjjj3999

蛤麻
雕仔
滑哥
荔果

蕭山河

Posted by 客家小侠 at 2005-12-6 00:15
青蛙→国麻
鸟→雕子
塘角鱼→滑哥
荔枝→赖果
我们这里都是这样讲的:)
不知各位的是．．．．．．．．．．．？

美濃講
la guie; ha ma
diao wei
ton swei
li gwo

江冠舒

小青蛙-----guai3  gei3       大青蛙-----guai3  ma2
鸟----雕子
塘角鱼----滑哥
荔枝-------lai4 ji

lixs

蝌蚪-----拐麻（二昂）　 　　大青蛙-----拐麻
鸟----雕
塘角鱼----塘滑
荔枝-------雷枝

lixs

另外   蜻蜓=nongnei   可以看崖签名

岁月

青蛙→马拐或国麻
鸟→雕
塘角鱼→塘角鱼
荔枝→丽枝

雨樱

哈哈都一样，呵呵

淡然

Posted by hd136302 at 2005-12-6 19:24
楼主是玉林市玉州区的吗?

青蛙→国麻
鸟→雕子
塘角鱼→滑哥
荔枝→赖果

这四个词，防城港客家话这样说：

青蛙→拐（音）嫲[guai3/gai3 ma2]
鸟→鸟或雕[diao1]
塘角鱼→不说滑哥，就是说塘角鱼[to ...

我翻译一下 不好意思 繁体字 难表示点 只出读音而已
青蛙→大的称 鸽魶  小的称为 呱獗（没有拼音迁就着点念 gué） d
鸟→"蔣" “蔣儿”
塘角鱼→照样是塘角鱼
荔枝→也是荔枝


钱币角位数老人称不清豪子 广东人也是这样称 国语老时也称铜仙也为豪子

博白新民人

Posted by hd136302 at 2005-12-6 19:24
楼主是玉林市玉州区的吗?

青蛙→国麻
鸟→雕子
塘角鱼→滑哥
荔枝→赖果

这四个词，防城港客家话这样说：

青蛙→拐（音）嫲[guai3/gai3 ma2]
鸟→鸟或雕[diao1]
塘角鱼→不说滑哥，就是说塘角鱼[to ...

博白新民人

防城港客家话和我那里说的差不多。就是荔枝我们说为(li3,ji2)