找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4266|回复: 5

“潽”与“湓”

[复制链接]
发表于 2005-11-23 10:11:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
潽  pu1    湓 pun1
煮的粥或其他粘度大的东西,因气泡破得不及时而冒出來,山客话叫“ 湓 pun1”。“湓 ”也用于蜂群等因惊扰而一轰而起貌。东西腐烂长满虫叫“虫湓湓”。
客家话将粥冒出来称作“潽  “,与山客话有点区别。
山客话也用”潽 pu1“,意思相当于汉语的”溢“,即水位太高而流出。”满满一大碗“,山客话的说法是”一碗潽溜去“。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-23 11:42:11 | 显示全部楼层
Posted by 山客yoroo at 2005-11-23 10:11
潽  pu1    湓 pun1
煮的粥或其他粘度大的东西,因气泡破得不及时而冒出來,山客话叫“ 湓 pun1”。“湓 ”也用于蜂群等因惊扰而一轰而起貌。东西腐烂长满虫叫“虫湓湓”。
客家话将粥冒出来称作“潽  “,与山 ...

有兴趣请参考"客家字--动词"
https://www.hakkaonline.com/foru ... D%BC%D2%D7%D6%2Badg
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-11-23 13:10:47 | 显示全部楼层
我那也有 "湓(ping1)"的说法    相当于普通话的"溢"
如你举的例  "舀粥满满一大碗"的时候   老人家就会笑 : 湓啊出来了    上去踩啊D看还装得下盲野
当然也有"潽(pu1)"的说法  如楼主所说

[ Last edited by 十一 on 2005-11-23 at 13:12 ]
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-11-23 14:35:28 | 显示全部楼层
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-11-23 14:37:41 | 显示全部楼层
潽出,系指热的东西溢出。
湓出,系指液体装不下溢出。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2016-6-13 14:03:15 | 显示全部楼层
pu6 凸  chu4 出              ,過滿而溢出  
pu2 浮                       ,浮  

回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-12-21 22:21

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表