"声音斯哑“客话怎么说？

yanxiuhong

以我的家鄉為例（粵東的北部）：

客家話 只用一個 喝問 的 喝 hot7

飲水 叫做 啜，食

嘶啞：啞聲/鴨公聲

山客yoroo

各地方在利用古汉语为材料加工成自已的话时，词义的取舍多么地不同，难怪彼此听不懂。
喝水，我们也不用“喝”，用“食”。“喝”用在吃的时候表示“张大嘴巴一口吃进去”。
”哑“只用于指“不能说话”，如”病哑“（哑巴）。

十一

ong4      
有 ong4 声古     ong4  ba2  ba2  D     这两种说法在我家乡

LoiLiauHag

聲失失 sang2 sd4 sd4  聲音沙啞
聲喑喑 sang2 iab4 iab4  聲音沙啞

聲調：意依移椅翼壹----123414
聲 sang2
聲頦 sang2 goi2  聲音的大小
聲哨 sang2 sau1 聲調音質
聲樂 sang2 ngog1 聲樂
影聲 iang4 sang2  聲影
風聲 fung2 sang2  傳聞
應聲 en1 sang2  回音
聲頦大 sang2 goi2 tai1 嗓門大
喊聲頦 hem2 sang2 goi2  大聲叫喊
另聲頦 nang1 sang2 goi2  用力大聲喊
大細聲 tai1 se1 sang2  大聲責罵
倏一聲 sud1 id4 sang2  咻的一聲
莫聲佢 mog1 sang2 gi3  別理他
喝一聲 hod4 id4 sang2  一聲喝叱
揚名聲 iong3 miang3 sang2  揚名
不聲不說 bud4 sang2 bud4 sod4  不聲不響
毋聲毋氣 m3 sang2 m3 hi1 不吭氣
蛇聲鬼叫 sa3 sang2 gui4 gieu1 形容怪里怪氣的聲音
軟聲軟斗 ngion2 sang2 ngion2 deu4  低聲下氣
貓嫲探聲 meu1 ma3 tam3 sang2  母貓叫春
聽聲不見影 tang2 sang2 bud4 gien1 iang4  聽聲不見影

cybernet

Ngai gong"  Sang 1  Ma 2 Sang 1 Sed1"

[ Last edited by cybernet on 2005-11-25 at 20:25 ]

郭榮罡

聲音嘶啞 客語說法 sau1 稍 聲

郭榮罡

ha5 吼    ,聲音斯啞    大聲喊叫   張大嘴巴一口吃進  

郭榮罡

slook 发表于 2005-11-22 11:21
声音哭哑了,我们叫"声音哭叶了",这个叶字,可能是瘪,缩的意思,如果铁皮碗被压了坑,也叫"叶了一个洞" ...

    yi-e34 窅     ,陷落  
sharng1 聲   zim4 音   gi-ao4 哭  yi-e32 窅  le4 哩  

郭榮罡

兴宁阿哥哩 发表于 2005-11-22 23:34
ong4 声/鸭公声，都是指某些人的声音哑。
一般热气、发炎引起的嘶哑喊“声湿”，不过似乎比较少人讲了。 ...

ong5 甕  gu4 古 鼓  sharng1 聲           ,由喉嚨發聲  聲音嘶啞  
sharng1 聲  shi4 蝕                       ,聲音沙啞失聲  

ship4 濕