请问下面几个字客家话的读音和字义

孤独行者

最近又发现有两个字客家话不知道怎么读

匣

磕

百思不得其解

山客yoroo

匣字音如“合”，hap5
磕字与“合”同韵同调，欺合切，khap5。

LoiLiauHag

聲調：意依移椅翼壹----123414
匣
hab陽入
同音字：盒、合、狹、閤、郃、柙、盍、闔、廅、搿、厒、垥、姶、峇、峆、欱、烚、笚、熆、頜、鞈、韐、篕、鑉
藏東西的小箱子。
匣仔 hab1 e4小盒子

磕
kab陽入
同音字：搕、帢
又 ngab陽入
同音字：岋、砐、歞
1.兩石相撞聲。
2.敲擊碰撞。
3.叩、頓。如:磕頭、磕石。
4.響。

相磕頭 xiong2 kab1 teu3  碰頭
舂頭磕額 zung2 teu3 kab1 ngiag4  忙碌奔波
洗碗有相磕 se4 von4 iu2 xiong2 kab1 喻相處一起難免會有衝突或磨擦

磕著 ngab1 do4  撞到
磕石 ngab1 sag1 撞石頭
磕壁 ngab1 biag4  撞牆
磕豆腐 ngab1 teu1 fu1 諷刺人能力低

[ Last edited by LoiLiauHag on 2005-12-14 at 00:30 ]

孤独行者

客家话里有把盒子叫got li(音同郭)

撞到东西也叫got

这两个字有相对应的汉字么？

跟匣、磕有什么异同呢？

LoiLiauHag

查閱楊政男等所編之客語字音詞典，有對應的漢字，但目前電腦字盤上無，需造字。
聲調：意依移椅翼壹----123414
敲(左高改為各)
gog陽入
擊，敲
門 gog1 mun3  敲門
煙屎 gog1 ien2 s4  敲煙灰
頭那 gog1 teu3 na4  敲頭
頭那著 teu3 na3 gog1 do4 頭撞到東西

上竹下角
gog陽入
1.竹榱
2.似杓子盛物的器具。
仔 gog1 e4  杓子
一水 id4 gog1 sui4  一瓢水
水仔 sui4 gog1 e4  水杓
尿仔 ngiau1 gog1 e4  尿勺子
菸仔 ien2 gog1 e4  菸灰缸

孤独行者

Posted by LoiLiauHag at 2005-12-16 23:13
敲(左高改為各)
gog陽入
擊，敲

可不可以写成＂敋＂

LoiLiauHag

Posted by 孤独行者 at 2005-12-18 13:21
可不可以写成＂敋＂

無差，就係這隻字。
敲右半部=敋右半部 兩部首互通

gxyyh

撳 kim1　　如撳钉。
埠 pu1　　碼頭、口岸，商埠。

孤独行者

又有了，蹲下，我们说gu ha

这个gu该怎么写？

还有就是一个词尾助词

食啊diet 表示完成一件事情，是“得”还是“忒”还是……

[ 本帖最后由 孤独行者 于 2008-6-16 20:16 编辑 ]

Isy

揿kin4:按
埠bou1:码头,新加埠

孤独行者

这位朋友，麻烦你看清楚一点再回帖，另外，新加埠是不是你自己新加上去的埠啊？

Isy

原帖由 孤独行者 于 2008-6-17 00:21 发表
这位朋友，麻烦你看清楚一点再回帖，另外，新加埠是不是你自己新加上去的埠啊？

准确地说是"星加埠"

山客yoroo

原帖由 孤独行者 于 2005-11-21 17:50 发表
未解决的
蹲下，我们说gu ha

这个gu该怎么写？

请高手帮帮忙解一下 ...

本字是"居",后写作"踞".

level

原帖由 孤独行者 于 2005-11-25 08:43 发表

会不会是读bot

河bot ,兴宁人常说的

河坣（bok）

郭榮罡

du6 頓  gu1 蹲    ,打盹兒  打瞌睡     古代沒有有椅子,只好用蹲  
gu1 蹲  ha34 下  
shi4 食  de34 得  
gi-a5 快  de32 得  
gong4 講  un2 不  de34 得   
ji-a5 炙  
ji-a5 炙  fo4 火   tsung1 囱