描述地形的词汇猜本字

山客yoroo

1  liem2     
字义：田园中分成的小区；菜畦。

2 teu2  
鸡teu2 (鸡窝）、鸟仔teu2 （鸟窝）、竹teu2 （竹林）

3 kung3
灶kung4：指的是灶下利用余热烘干东面的小室。

4 loi1
火loi1（烟囱）、狗loi1（门下留给狗出入的孔道，即狗窦）、牙loi1(牙缝）

5 k’ot7
路 k’ot7（台阶）、沟 k’ot7（沟）

6 ηong2
坑ηong2： 溪流，河流。

7 ηong1
ηong1： 陡壁。
田ηong1：（梯田的后壁）

8 hun3
崩hun3：山崩塌处；悬崖。

9 piai3
面piai3（脸颊）、额piai3（额角）、山piai3（山坡，山脊的两侧）、屎窟piai3（屁股）。

10  ko1
字义：小坑。
例词：手ko1(胳肢窝）

11 nio?5
字义： 凹陷。
例词：酒 nio?5 （酒窝）。

12 hut7
屎hut7（肛门）、灶hut7（灶口，生火的地方）、屎hut7墩（屁股）

13 lap5
字义：缝隙
例词：门lap5（门缝）

14  kai1
kai1 ：山脊。
背龙 kai1：背部。        
kai1 墩（山峰，山项）。
鼻 kai1（鼻梁）。

15 dong1
瓦dong1：屋顶。


这15个字基本上都是源自古汉语，音与《广韵》较切。看看大家猜字的水平。猜到5个的，中学可能以毕业了。猜到10个的有本科水平，猜到12个有硕士水平，猜到14个以上可以算博士水平。

lanker305

有些似曾相识，就是不懂是什么字。

yanxiuhong

标音首先要保证正确，才方便考证。另外最好还有这些音节的 同音字，近音字（声韵相同，调不同）。

上面有几个比较容易的（如下第一个是客家话标音）：

fut7,hut7 窟


[teu5]，窝：斗，不是 窦。

14，kai1 阶

11，靥，客家话  酒njap7

9，是不是 [piak7] 壁？

1，客家话没有-m，一般写 联

5 k’ot7 ---------級？

4 loi1 ，這個客家話 讀 loi5，目前沒有考證結果。

山客yoroo

第一个字本字为“疄”。

yanxiuhong

Posted by 山客yoroo at 2005-11-21 13:36
第一个字本字为“疄”。

语音论证呢？为什么有-m韵尾？

本字不是猜，是通过语言比较论证的。看起来象，不一定是；初看起来不像的，不一定不是。

山客yoroo

哦，此字我是按我自已的发音注的。在不同地区，此字的发音还有区别，主要有
lim2,(跟“林”同音），lien2(跟“联”同音）。我想这些都是口音上的区别。按音义此字为“疄”应该不错（有个闽语研究的人考过此字）。

第8个字在台湾人编的《饶平客家话》中写作”蓬“，但我们一直写作”缝“。

山客yoroo

[teu5]的本字是”斗“？不好理解，不好接受，涯人都作” 窦“字。据说广东话也是作”窦“。
即便”斗“是本字，我还是觉得”斗“不如” 窦“。

yanxiuhong

窦，我专门提出来不是，就是因为语音不符合。

窦，徒候切，与“豆”同反切。

可是各地都是不与 豆 同音的。

斗，客家话有 凑集的意义，鸟窝，正是 归巢 所在。

山客yoroo

若是”斗“，倒很符合畲语”竹林“一词的解释，”竹斗“就是竹子集中的地方，竹多就成林，就是竹林。另外賊多的地方，畲语称作“賊teu2”，也可理解成小偷聚集的地方。
作“斗”看来也有一定道理哦。

yanxiuhong

正是這個考慮。

捨棄 竇，是因爲 竇 語音無法與 [teu5]聯係。

山客yoroo

3 灶kung4：洞？ 洞本发音“thung4“，连读变声成kung4。
4 loi1  窿？

5 k’ot7  坎？

6 坑  ηong2 溏  “haη1 t’ong2” （坑溏）的连读变声。


7 ηong1 岩。本义为高险的石壁。

8 崩hun3  缝？ 裂谷之意。

9 piai3   颊。非本字。此音可能来自苗瑶语。畲语中-iai韵的字大多来自苗瑶语。
10　ko1 窠？
11 nio?5  靥？“气球靥了”=“气球瘪了”，不妥！

12 hut7 窟！

13 lap5 隙？

14　kai1 脊？

15  瓦dong1 崠？

yanxiuhong

本字 不是猜的，要考论证。

特别是语音对应上的论证要严格。

意义上要与古代经典上记载的词有等同或者引申关系。

山客yoroo

这我知道。但考字的第一步也得猜字，然后再翻韵书证实。其实有时本字还不如俗字、借字、训读字呢，比如“斗”就不如“窦”。

yanxiuhong

考证本字是为了理解词语的历史，明白语言学的道理。

就通用范围，当然俗字更有市场。

山客yoroo

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-11-21 18:15
有毋同看法。
斗，客家话做动词应该系指“接驳”，斗榫眼，斗拱等等。
狗窦、鸟薮应该分开，但怀疑是用“斗”。

畲语中“斗”字有几种发音，当指”牛用角相顶“意的”斗“发音确实和”鸡斗“、”鸟斗“一样。但作”容量“含义的”斗“时，声调不同。
汉语中的”斗“在做动物和量（名）词声调也不一样，但汉字未简化前，动词”斗“和名词”斗“并非一个字。因此我不知严博士的考出的”斗“是哪个？