|
|
楼主 |
发表于 2005-11-9 00:32:47
|
显示全部楼层
四縣腔注音
赤壁賦 cag4 biag4 fu1
蘇軾 su2 sd4
前赤壁賦 qien3 cag4 biag4 fu1
壬戌之秋 ngim3 sud4 z2 qiu2，七月既望 qid4 ngied1 gi1 mong1，蘇子與客， su2 z4 i2 hag4，汎舟游于赤壁之下 fam1 zu2 iu3 i3 cag4 biag4 z2 ha2。清風徐來 qin2 fung2 qi3 loi3，水波不興 sui4 bo2 bud4 hin2。舉酒屬客 gi4 jiu4 zug4 hag4，誦明月之詩 xiung1 min3 ngied1 z2 s2，歌窈窕之章 go2 iau4 tiau4 z2 zong2。少焉 seu4 ien2，月出於東山之上 ngied1 cud4 i3 dung2 san2 z2 song1，徘徊于斗牛之間 pai3 fi3 i3 deu4 ngiu3 z2 gien2。白露橫江 pag1 lu1 vang3 gong2，水光接天 sui4 gong2 jiab4 tien2。縱一葦之所如 jiung4 id4 vi3 z2 so4 i3，凌萬頃之茫然 lin3 van1 kien4 z2 mong3 ien3。浩浩乎如馮虛御風 hau2 hau2 fu2 i3 pin3 hi2 ngi1 fung2，而不知其所止 i3 bud4 di2 ki3 so4 z4；飄飄乎如遺世獨立 peu2 peu2 fu2 i3 vi3 s1 tug1 lib1，羽化而登仙 i4 fa1 i3 den2 xien2。
於是飲酒樂甚 i3 s1 im4 jiu4 log1 sm4，扣舷而歌之 kieu1 hien3 i3 go2 z2。歌曰 go2 ied4：「桂棹兮蘭槳 gui1 zau1 hi2 lan3 jiong4，擊空明兮溯流光 gid4 kung2 min3 hi2 sog4 liu3 gong2。渺渺兮于懷 meu4 meu4 hi2 i3 fai3，望美人兮天一方 mong1 mi2 ngin3 hi2 tien2 id4 fong2。」客有吹洞蕭者 hag4 iu2 coi2 tung1 seu2 za4，倚歌而和之 i4 go2 i3 fo3 z2，其聲嗚嗚然 ki3 sang2 vu2 vu2 ien3：如怨如慕 i3 ien1 i3 mu1，如泣如訴 i3 kib4 i3 su1；余音裊裊 i3 im2 niau2 niau2，不絕如縷 bud4 qied1 i3 li2；舞幽壑之潛蛟 vu4 iu2 hog4 z2 xiam3 gau2，泣孤舟之嫠婦 kib4 gu2 zu2 z2 li3 fu1。
蘇子愀然 su2 z4 qiu2 ien3，正襟危坐 zn1 gim2 ngui3 co2，而問客曰 i3 mun1 hag4 ied4：「何為其然也 ho3 vi3 ki3 ien3 ia2？」客曰 hag4 ied4：「月明星稀 ngied1 min3 sen2 hi2，烏鵲南飛 vu2 xiag4 nam3 bi2，此非曹孟德之詩乎 c4 fi2 co3 men1 ded4 z2 s2 fu2？西望夏口 xi2 mong1 ha1 kieu4，東望武昌 dung2 mong1 vu4 cong2。山川相繆 san2 con2 xiong2 meu1，郁乎蒼蒼 iug4 fu2 cong2 cong2；此非孟德之困于周郎者乎 c4 fi2 men1 ded4 z2 kun1 i3 zu2 long3 za4 fu2？方其破荊州 fong2 ki3 po1 gin2 zu2，下江陵 ha1 gong2 lin3，順流而東也 sun1 liu3 i3 dung2 ia2，舳艫千里 zug4 lu3 qien2 li2，旌旗蔽空 jin2 ki3 bi1 kung2，釃酒臨江 s2 jiu4 lim3 gong2，橫槊賦詩 vang3 sog4 fu1 s2；固一世之雄也 gu1 id4 s1 z2 hiung3 ia2，而今安在哉 i3 gim2 on2 cai1 zai2？況吾與子 kong4 ng3 i2 z4，漁樵于江渚之上 ng3 ceu3 i3 gong2 zu4 z2 song1，侶魚蝦而友糜鹿 li4 ng3 ha3 i3 iu2 mi3 lug1，駕一葉之扁舟 ga1 id4 iab1 z2 pien2 zu2，舉匏樽以相屬 gi4 pau3 zun2 i2 xiong2 zug4；寄蜉蝣與天地 gi1 feu3 iu3 i2 tien2 ti1，渺滄海之一粟 meu4 cong2 hoi4 z2 id4 xiug4。哀吾生之須臾 oi2 ng3 sen2 z2 xi2 i3，羨長江之無窮 xien1 cong3 gong2 z2 mo3 kiung3；挾飛仙以遨游 hiab1 fi2 xien2 i2 ngau3 iu3，抱明月而長終 pau1 min3 ngied1 i3 cong3 zung2；知不可乎驟得 di2 bud4 ko4 fu2 zeu1 ded4，托遺響于悲風 tog4 vi3 hiong4 i3 bi2 fung2。」
蘇子曰su2 z4 ied4：「客亦知夫水與月乎 hag4 id1 di2 fu2 sui4 i2 ngied1 fu2？逝者如斯 s1 za4 i3 s2，而未嘗往也 i3 vi1 song3 vong2 ia2；盈虛者如彼 in3 hi2 za4 i3 bi4，而卒莫消長也i3 zud4 mog1 seu2 zong4 ia2。蓋將自其變者而觀之 goi1 jiong2 c1 ki3 bien1 za4 i3 gon2 z2，而天地曾不能一瞬 i3 tien2 ti1 cen3 bud4 nen3 id4 sun1；自其不變者而觀之 c1 ki3 bud4 bien1 za4 i3 gon2 z2，則物于我皆無盡也 zed4 vud1 i3 ngo2 gie2 mo3 qin1 ia2。而又何羨乎 i3 iu1 ho3 xien1 fu2？且夫天地之間 qia4 fu2 tien2 ti1 z2 gien2，物各有主 vud1 gog4 iu2 zu4。苟非吾之所有 gieu4 fi2 ng3 z2 so4 iu2，雖一毫而莫取 sui2 id4 ho3 i3 mog1 qi4。惟江上之清風vi3 gong2 song1 z2 qin2 fung2，與山間之明月 i2 san2 gien2 z2 min3 ngied1，耳得之而為聲 ngi4 ded4 z2 i3 vi3 sang2，目遇之而成色 mug4 ngi1 z2 i3 sn3 sed4。取之無禁 qi4 z2 mo3 gim1，用之不竭 iung1 z2 bud4 kied1。是造物者之無盡藏也 s1 co1 vud1 za4 z2 mo3 qin1 cong3 ia2，而吾與子之所共適 i3 ng3 i2 z4 z2 so4 kiung1 sd4。」
客喜而笑 hag4 hi4 i3 seu1，洗盞更酌 se4 zan4 gien1 zog4，餚核既盡 hau3 fud1 gi1 qin1，杯盤狼藉 bi2 pan3 long3 xid1。相與枕藉乎舟中 xiong2 i2 zm4 jia1 fu2 zu2 zung2，不知東方之既白 bud4 di2 dung2 fong2 z2 gi1 pag1。
後赤壁賦 heu1 cag4 biag4 fu1
是歲十月之望 s1 sui1 sb1 ngied1 z2 mong1，步自雪堂 pu1 c1 xied4 tong3，將歸于臨皋 jiong2 gui2 i3 lim3 gau2。二客從予過黃泥之(土反) ngi1 hag4 qiung3 i3 go1 vong3 nai3 z2 ban4。霜露既降 song2 lu1 gi1 gong1，木葉盡脫 mug4 iab1 qin1 tod4，人影在地 ngin3 iang4 cai1 ti1，仰見明月 ngiong4 gien1 min3 ngied1，顧而樂之 gu1 i3 log1 z2，行歌相答 hang3 go2 xiong2 dab4。已而嘆曰 i4 i3 tan1 ied4：「有客無酒 iu2 hag4 mo3 jiu4，有酒無餚 iu2 jiu4 mo3 hau3，月白風清 ngied1 pag1 fung2 qin2，如此良夜何 i3 c4 liong3 ia1 ho3﹗」客曰 hag4 ied4：「今者薄暮 gim2 za4 pog1 mu1，舉網得魚 gi4 miong4 ded4 ng3，巨口細鱗 ki2 kieu4 se1 lin2，狀如松江之鱸cong1 i3 qiung3 gong2 z2 lu3。顧安所得酒乎 gu1 on2 so4 ded4 jiu4 fu2？」歸而謀諸婦 gui2 i3 meu3 zu2 fu1。婦曰 fu1 ied4：「我有斗酒 ngo2 iu2 deu4 jiu4，藏之久矣 cong3 z2 giu4 i3，以待子不時之需 i2 tai1 z4 bud4 s3 z2 xi2。」於是攜酒與魚 i3 s1 hi2 jiu4 i2 ng3，復游于赤壁之下 fug1 iu3 i3 cag4 biag4 z2 ha2。江流有聲 gong2 liu3 iu2 sang2，斷岸千尺 ton2 ngan1 qien2 cag4；山高月小 san2 go2 ngied1 seu4，水落石出 sui4 log1 sag1 cud4。曾日月之幾何 cen3 ngid1 ngied1 z2 gi4 ho3，而江山不可復識矣 i3 gong2 san2 bud4 ko4 fug1 sd4 i3。予乃攝衣而上 i3 nai2 ngiab4 i2 i3 song2，履巉岩 li4 cam3 ngam3，披蒙茸 pi2 mung3 iung3，踞虎豹 gi1 fu4 bau1，登虯龍 den2 kiu2 liung3，攀棲鶻之危巢 pan2 qi2 gud4 z2 ngui3 sau3，俯馮夷之幽宮 fu4 pung3 i3 z2 iu2 giung2。蓋二客不能從焉 goi1 ngi1 hag4 bud4 nen3 qiung3 ien2。劃然長嘯 vag1 ien3 cong3 sau1，草木震動 co4 mug4 zn4 tung2，山鳴谷應 san2 min3 gug4 in1，風起水涌 fung2 hi4 sui4 iung4。予亦悄然而悲 i3 id1 xiau4 ien3 i3 bi2，肅然而恐 xiug4 ien3 i3 kiung4，凜乎其不可留也 lim4 fu2 ki3 bud4 ko4 liu3 ia2。反而登舟 fan4 i3 den2 zu2，放乎中流 biong1 fu2 zung2 liu3，聽其所止而休焉 tang2 ki3 so4 z4 i3 hiu2 ien2。時夜將半 s3 ia1 jiong2 ban1，四顧寂寥 xi1 gu1 xid4 liau3。適有孤鶴 sd4 iu2 gu2 hog1，橫江東來 vang3 gong2 dung2 loi3。翅如車輪 c1 i3 ca2 lun3，玄裳縞衣 hien3 song3 gau4 i2，戛然長鳴 ga2 ien3 cong3 min3，掠予舟而西也 liog1 i3 zu2 i3 xi2 ia2。
須臾客去 xi2 i3 hag4 hi1，予亦就睡 i3 id1 qiu1 soi1。夢一道士 mung1 id4 to1 s1，羽衣蹁躚 i4 i2 pien3 qien2，過臨皋之下 go1 lim3 gau2 z2 ha2，揖予而言曰 ib4 i3 i3 ngien3 ied4：「赤壁之游樂乎 cag4 biag4 z2 iu3 log1 fu2？」問其姓名 mun1 ki3 xiang1 miang3，俯而不答 fu4 i3 bud4 dab4。「嗚呼 vu2 fu2﹗噫嘻 i4 hi2﹗我知之矣 ngo2 di2 z2 i3。疇昔之夜 cu3 xid4 z2 ia1，飛鳴而過我者 bi2 min3 i3 go1 ngo2 za4，非子也邪 fi2 z4 ia2 ia2？」道士顧笑 to1 s1 gu1 seu1，予亦驚寤 i3 id1 giang2 ngu1。開戶視之 koi2 fu1 s1 z2，不見其處 bud4 gien1 ki3 cu1。
赤壁賦完 cag4 biag4 fu1 van3
1.註本調，讀時自然變調
2.聲調：意依移椅翼壹----123414 (去，陰平，陽平，上，陽入，陰入)
3.變調原則只此二例
2+2-----讀3+2 (陰平+陰平-----讀 陽平+陰平)
親心傷 qin2 xim2 song2 ------讀 qin3 xim3 song2
2+1-----讀3+1 (陰平+去聲or陽入-----讀 陽平+去聲or陽入)
親有過 qin2 iu2 go1------讀 qin3 iu3 go1
b p m f v
d t n l
g k ng h
j q ngi xi
z c s
a e i o u
ii-----省略。思 sii2=s2
歡迎轉載fon2 ngiang3 zon4 zoi1，功德無量 gung2 ded4 vu3 liong1！
[ Last edited by LoiLiauHag on 2005-11-12 at 22:56 ] |
|
狗仔卡
发表于 2005-11-9 00:30:37
变色卡
抢沙发
发表于 2005-11-9 11:06:54
发表于 2005-12-1 10:23:09
