|
发表于 2004-2-7 00:00:27
|
显示全部楼层
调查一下:各位客家乡亲接受过多少年的母语教学
我打娘胎里出来听到的就是客家话,在此后的几年时间里还是只有客家话。上小学时开始学普通话,同年开始接触白话和闽南话。从小学到走上社会前的教学语言都是普通话。客家话的普通口语能力不比普通话差,但较深的词汇无法用客家话表达,特别是成语、谚语的客家话词汇量少得可怜。最近几年,因所在的部门没有同乡,回到家里也没有人可讲客家话,因为就我一个人住!所以说客家话的时间大大缩水。
这几年一直在做抢救工作——抢救我的母语,记录母语的词汇。
从感情上划分份量依次是:捱话(桂南客家话)——白话(桂南粤语)——普通话(国语)——闽南话(很少说,在我的单位不论闽南人、四川人、闽西客家人一律说普通话,厦门的推普做的很好。)
注:1、白话是桂南的官方语言,但客家话也通用。在我这里,白话人基本上会说客家话,不会说的也会听。客家人在一起的时候是绝对不会去说白话的,更不会去说闽南话,一律说客家话。
2、我听不懂闽西客家话。
[ Last edited by hd136302 on 2004-2-7 at 00:02 ] |
|