【原创】忆江南·黄昏

雨后梧桐

黄昏至，
隐隐暗伤悲。
往日甜言和蜜语，
如今已作梦中陪。
孔雀各分飞。

雨后梧桐

shanquan33 于 2003-5-15 21:09 写道：
有一些不太通，从语用角度看。

望指教。请说得具体点。

急待您的回复。

韩江不肖生

愚以为末句“孔雀各分飞”不如改为“劳燕各分飞”。“劳燕分飞”是个成语，指有情人分手，有固定的内涵，粤曲有〈分飞燕〉，广为传唱。“孔雀各分飞”显然是从“孔雀东南飞”移植过来，〈孔雀东南飞〉是古代爱情悲剧诗篇，现在一般指人才往东南沿海流动。“孔雀各分飞”虽然比“劳燕各分飞”更有创造性，但是从词的意思来看，后者似乎更为贴切。

[ Last edited by 韩江不肖生 on 2004-7-20 at 18:29 ]

雨后梧桐

非常感谢韩江不肖生
当初填这首词的时候，只是拿来练习，并没有多加推敲，顺手填下而已
劳燕分飞：古乐府《东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕。”后世用“劳燕分飞”比喻人别离。
“忆江南”末句第一字，为可平可仄字，所以，从词普上来看，用“孔雀各分飞”或是“劳燕各分飞”都可以。不过，当时，虽然只是练习，但也是有一些原形的，按照原意，似乎用“孔雀各分飞”比“劳燕各分飞”的意思又贴切些。
此词，有待修改。

始终如一

我觉得把孔雀各分飞去掉还更好，另外已改为只，感情色彩会更强一些，不知意下如何。

黄昏至，
隐隐暗伤悲。
往日甜言和蜜语，
如今只作梦中陪。

[ Last edited by 始终如一 on 2004-8-11 at 23:04 ]

雨后梧桐

Posted by 始终如一 at 2004-8-11 22:55
我觉得把孔雀各分飞去掉还更好。
黄昏至，
隐隐暗伤悲。
往日甜言和蜜语，
如今已作梦中陪。

不可以的，少一个字都不行，何况少一句呢？要合词普才可以的。