“分数、分子、分母”的说法

阿端哥

“分数、分子、分母”中的“分”，客家话都读成“份”fun，去声，而普语读成“fen1”，阴平。现在的小学生都多受普语的影响，把“分”读成fun 1 阴平调了。
  分数，英文说法是fraction，亦即部分、碎片之意。数学意义上，分数，指一个单位的几分之几，也即把整体分成几个部分，显然。这个“分”是“份”数的表达，因此，客家话读成“份数”是正确的，而普语读法有误。



各地的说法呢？

3033e

Posted by adg at 2005-10-9 20:58
“分数、分子、分母”中的“分”，客家话都读成“份”fun，去声，而普语读成“fen1”，阴平。现在的小学生都多受普语的影响，把“分”读成fun 1 阴平调了。
  分数，英文说法是fraction，亦即部分、碎片之意。数 ...

有道理，

兴宁阿哥哩

钻牛角尖。
分子不能读份子，份子指成员——坏份子。

郭榮罡

     這些是外來語必須用外來語方式稱呼！