|
发表于 2009-1-6 14:09:49
|
显示全部楼层
原帖由 蓝猫 于 2005-9-23 23:07 发表 
“得人畏”是最厉害的语言来的。
不要为自已的客家话低能找借口。
有些人讲话总喜欢用借词,确实有些借词用的很好,但大多数都不符合客家话的音韵及语境。
借词用客家话的音韵来读吧,如楼主所言,“物理”这 ...
怎么客家话没有物理这个词???别忘了,客家话是汉语,照你这么说,客家话没有我这个字了,那不知道你说“自我介绍”会不会说“自涯介绍”,呵呵,如果这样说就太闹笑话了!!!我在家乡读书的时候,除了语文和英语外,没几个老师是用普通话上课的,照你这么说很多专业术语很多不能用客家话表达了,笑话,而且这也不是借用!!我是学医的,你去梅州人民医院,兴宁人民医院去听听,看看有几个医生会用普通话来说那些药名或疾病名,比如诺氟沙星,奎诺酮,氯苯那敏,扑尔敏等等,再比如福尔马林、高尔基体、内质网等等这些,有几个会用普通话来说!!!!都是用客家话的!!!
[ 本帖最后由 466255740 于 2009-1-6 14:17 编辑 ] |
|