”涯骨“的故事

粤西涯仔

话说客家人比较重视祖宗留传下来的语言，我的家乡也不例外。下面说个小故事：
      话说某村里有个男人出外打工，珠三角一带吧。赚了不少钱，也学讲得一口流利的炫耀。后来，衣锦还乡。为了炫耀自己的与别不同，对着家乡的人都讲起了他的广州话，就是对着他自己的老婆也是如此。真是一朝山鸡变凤凰，真让人看不过眼。他老婆心里想，一定要想办法整整他。一天晚上，那男人对着他的老婆呼喝，叫老婆端来洗脚水洗脚。开始说水太凉了，他老婆加了些热水，他接着又说太热了。他老婆本身就很劳累，还要受他呼呼喝喝，服侍他，还要听着他炫耀的一口广州话。心里火了，装作没听懂。她舀了一瓢勺滚烫的水，往男人的脚上淋下去。只听见那男人大叫，冲口而出“啊!屌你亚奶，nag死e!nag死e!”一口地道纯正的涯话!他老婆得意对他嘲笑道：“系无哩，一烫无就烫出你的涯骨e!”
      这是我以前听老师讲课时说的故事，不知有没有真人真事，不过说明了客家人对祖宗语言的重视。

yanxiuhong

这个故事有一定的典型性，值得记录。

巴人

涯当地也有另外一个这样的版本的。话说在上个世纪２０年代，鹤山县合成乡刘屋村有位乡亲去省城广州谋生，一干就干几十年，年老时回老家居住，但他总是在村中讲广府话，从来都没有说过一句客家话。有次夜晚，他同村中的乡亲在禾坪乘凉，讲省城的趣事，但他就是不用客家话来讲的，别人问他会不会讲客家话时，他就回应讲自家从小就离开家乡，客家话已经不会讲了，乡亲们就信以为真。他不断地讲省城的趣事，讲到得意忘形时，不小心就露了一句客家话出来，他自家还不知道，乡亲们都已经哄堂大笑了，笑他忘本了。他讲的原话是这样的：我从广州一路返，返到高明县合水镇田村佛子牌落大水，其中［佛子牌落大水］就不知不觉地讲出客家话音来了。

3033e

呵呵，真系滑骨了，

沙琅子

哎！这些人呀，真是的，都把自己给放弃了

巴人

那些人真是贱骨头来的。

gxyyh

宁卖祖宗田，莫忘祖宗言！
涯以自己是客家人为荣！

无尘

顶，忘了语言等于背判了祖宗

hd136302

大录的故事
有一年春节前，四个大录妹从广州打工搭车返大录，车到那丁，四人激动不已，
甲：唔知妈咪会唔会来接车呢？
乙：唔知家乡变化大唔大呢？
丙：哇！想唔到大录仲锦山啊，
丁：司机，唔该停下车啦。
司机一肚火，不停，四人见不妙，大声高呼：司机，落叉！落叉！

来源：http://www.fcgbbs.com/viewthread.php?tid=12087

（注）
大录：广西防城港市防城区大箓镇，纯客家镇。
落叉：客家话，落车。