【讨论】这个、那个的客家话如何说？

JOJOSCLASMATE · 发表于 2005-9-12 00:41:40

广东省梅州客家话：诶只（e31 tsak2）、嗰只（ke52 tsak2）

台湾新竹海陆客家话：呢只（li24 tsak5）、呢嗰（li24 kai11）、嗰只（kai11 tsak5）、嗰个（kai11 kai11）
台湾海陆+四县（蕉岭）客家话：迾只（LI24 TSAK2）迾嗰（LIA24 KAI55）

求助其他说法!

蓝猫 · 发表于 2005-9-12 12:59:26

五华：哩只，界只。

seejun · 发表于 2005-9-12 14:10:45

广西的河源口音:哩个或者一个界个

JOJOSCLASMATE · 发表于 2005-9-12 14:35:04

台湾省苗栗(蕉岭口音)客家话:迓只 (ia31 tsak2) 嗰只(ke55 tsak2)

laymanx869 · 发表于 2005-9-12 15:09:29

这只gi zag
那只gei zag
这个gi gei (yei)
那个gei gei(yei)

梅县说法

情系東江 · 发表于 2005-9-12 15:12:02

惠州:呢只NI ZAG

盖只GOI ZAG

老隆:影只IANG ZAG

盖只GOI ZAG

Isy · 发表于 2005-9-12 20:47:02

哩只[li3 zh^g3]
底只[di3 zh^3]

？只[gai2 zh^g3]
个只[gei4 zh^g3]

JOJOSCLASMATE · 发表于 2005-9-12 21:03:26

Posted by Isy at 2005-9-12 20:47
哩只[li3 zh^g3]
底只[di3 zh^3]

？只[gai2 zh^g3]
个只[gei4 zh^g3]

"GAI"----嗰

[ Last edited by JOJOSCLASMATE on 2005-9-12 at 21:10 ]

kenber · 发表于 2009-2-28 01:31:15

清遠部分口音：
這個： Di 只有時簡說為 Di +[e] (寫不出來)
那個： gai 介只

leosurlamer · 发表于 2009-2-28 17:34:42

深圳龍崗:
這個 niang zag
那個 ngai zag

郭榮罡 · 发表于 2013-11-11 14:07:26

本帖最后由郭榮罡于 2013-12-26 13:20 编辑

這個,那個的個,客語要讀 sa3 。

郭榮罡 · 发表于 2014-7-24 08:56:41

本帖最后由郭榮罡于 2015-8-18 16:55 编辑

郭榮罡发表于 2013-11-11 14:07
這個,那個的個,客語要讀 sa3 。

li-a5 這 sa33 個/ji-a5 隻 ,這個
gai34 那 sa33 個/ji-a5 隻 ,那個

		自动登录	找回密码
密码			用户注册