客家话"让路"的说法

一昌 · 发表于 2005-7-21 23:36:03

可说"嗓路"
也可说"让路"与普通话一样
(龙川)

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-7-22 07:48:01

没有什么正规的讲法，大家会很自觉让路的。
如果在圩镇人多，有两种讲法：
“猪屎来了～（卖猪崽）”、"沸水、沸水哦～“。

如果系形容让路的动作，就讲”闪“。

[ Last edited by 兴宁阿哥哩 on 2005-7-22 at 07:49 ]

wangfashu · 发表于 2005-7-22 08:12:21

让路——ngiang4ngia2过一下。

woodgold · 发表于 2005-7-22 08:16:42

我小时候经常这样说：借过
之后听的人就说：有接有还啊

阿端哥 · 发表于 2005-7-22 08:42:28

Posted by woodgold at 2005-7-22 08:16
我小时候经常这样说：借过
之后听的人就说：有接有还啊

同梅县完全一样

另还有：让一下，借过一下

情系東江 · 发表于 2005-7-22 08:50:49

让一让

Isy · 发表于 2005-7-22 12:58:08

借过一下[zia4 gou4 rid3 ha4]
闪开[shang3 koi1]

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-7-22 18:42:22

Posted by woodgold at 2005-7-22 08:16
我小时候经常这样说：借过
之后听的人就说：有接有还啊

借过，个人意见这个词系白话。

孤独行者 · 发表于 2005-7-22 19:20:19

巴人 · 发表于 2005-7-22 20:56:23

让开.;)

美德乡 · 发表于 2005-7-22 22:10:21

通常说:过下

急时说:闪开

生气时说:走开涯过.

seejun · 发表于 2005-7-24 22:53:47

1.行开
2.走开
3.闪开滴
4.么在位左手害杠杠脚

郭榮罡 · 发表于 2014-9-3 08:43:31

ngi-on34 讓 lu34 路

		自动登录	找回密码
密码			用户注册