【求助】【讨论】能力很强如何说？

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-7-6 08:48:33

我们台湾省客家话一般都讲：庆KIANG52、才调TS‘AI11 T‘IAU55

尤其才调和闽南话的“TSAI DIAU”说法接近，我也怀疑是客家话在台湾受到了闽南话的影响，才会

有“TS’AI T‘IAU”这么一个说法，因此求助大陆各地客家话之说法。谢

谢！:):):):):):):):):):):):):):):)

承蒙你（海陆客家话）

恁仔细（梅州、蕉岭、平远客家话）

阿端哥 · 发表于 2005-7-6 11:38:54

咹叻(liat)
咹会(Voi)
十分本事
十分了得
十分雄
有点惊叹的:得人惊、得人畏

Isy · 发表于 2005-7-6 12:24:06

kiang4,与"欠"同音

zzjjhh2000 · 发表于 2005-7-6 12:53:56

咹叻(liat)
咹会(Voi)
十分本事
十分了得
十分雄
===同意.补充:还有:AN做得

Pingmu · 发表于 2005-7-6 18:43:18

讲究或十分讲究

[ Last edited by Pingmu on 2005-7-6 at 18:45 ]

venen111 · 发表于 2005-7-6 21:39:05

我們這裡說才調,KIANG55,但不是慶,慶讀成KING55,也不是欠,欠讀成KIAM55.

客家一家亲 · 发表于 2005-7-6 23:12:10

Posted by venen111 at 2005-7-6 21:39
我們這裡說才調,KIANG55,但不是慶,慶讀成KING55,也不是欠,欠讀成KIAM55.

我那可能是和你们说的一样.

唔声唔声正先生 · 发表于 2005-7-7 00:23:23

Posted by venen111 at 2005-7-6 21:39
我們這裡說才調,KIANG55,但不是慶,慶讀成KING55,也不是欠,欠讀成KIAM55.

丰顺也说这个

幽壹 · 发表于 2005-7-7 03:54:47

要看什么场合，什么情况下，，，

计有以下几种说法：好庆（KIANG52）、按庆（KIANG52）、按会、按叻、好做得、好得人畏、好劲等说法，，，

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-7-7 08:57:34

Posted by venen111 at 2005-7-6 21:39
我們這裡說才調,KIANG55,但不是慶,慶讀成KING55,也不是欠,欠讀成KIAM55.

文读与口读的差别.

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-7-7 08:59:05

Posted by 唔声唔声正先生 at 2005-7-7 00:23
丰顺也说这个

好象台湾(苗栗、新竹、东势)客家话的说法和广东梅州丰顺有许多地方十分相似？

venen111 · 发表于 2005-7-7 13:46:48

Posted by 台湾客家人阿林 at 2005-7-7 08:57
文读与口读的差别.

什麼文讀口讀?
"慶","欠",我們這裡只有一種發音,沒有其他不同的發音.
鴨林專家,請不要胡亂解釋.

venen111 · 发表于 2005-7-7 14:06:31

Posted by 台湾客家人阿林 at 2005-7-6 08:48
我们台湾省客家话一般都讲：庆KIANG52、才调TS‘AI11 T‘IAU55

尤其才调和闽南话的“TSAI DIAU”说法接近，我也怀疑是客家话在台湾受到了闽南话的影响，才会

有“TS’AI T‘IAU”这么一个说法，因此求助大 ...

本來不想挑你毛病,但不希望你隨便亂注,誤導他人,所以說明如下:

四縣的KIANG調值是55,不是52,海陸的調值是21,不知道你注的是什麼腔調?
才調,四縣是TSOI11 TIAO55,不是TSAI,如果你要說是海陸,那麼調值明顯有誤.

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-7-7 14:56:15

Posted by venen111 at 2005-7-7 14:06
本來不想挑你毛病,但不希望你隨便亂注,誤導他人,所以說明如下:

四縣的KIANG調值是55,不是52,海陸的調值是21,不知道你注的是什麼腔調?
才調,四縣是TSOI11 TIAO55,不是TSAI,如果你要說是海陸,那麼調值明顯有誤.

梅州的调值是55

情系東江 · 发表于 2005-7-7 17:54:48

		自动登录	找回密码
密码			用户注册