客家人对母语不够忠诚

homo · 发表于 2005-7-2 19:03:54

对母语最忠诚的是四川人.两个四川人在一起，一般都说四川话，不管身边有没有外地人。很多人甚至对外地人也说四川话，有一个兰州人在成都竟然迷路了，因为他问路的时候根本听不懂本地人在说什么。我一同学在合肥长大，母亲是四川人，他依然会说四川话，虽然合肥的普通话力量非常强。推普四川也在搞，可是就连推普周的宣传活动有时候领导同志也是用四川话发表讲话的，学校上课说四川话居多，方言电视不胜枚举。四川西南官话有些次方言相当难懂，比如乐山话离成都话的距离，比赣州或者柳州离开成都的距离还要远，可是乐山人和成都人也不常用普通话，通常是乐山人采用通行的成渝片口音......
相比之下，客家人对母语的忠诚度实在不高。在公开场合不敢大声讲出自己的话，哪怕是同一地方的也常常用普通话交谈。口音稍有差异，就不愿说客家话（其实
绝大多数客家话稍经适应很容易互通，我就能基本听懂赣南粤北粤东几乎所有的客家话），不能互通的采用通用口音交流更是见不到。方言至今不能在电视上稳定存在，学校里也不以客家话为荣。难怪客家话会面临今天的生存危机。
不要把母语的衰落归咎于强势方言的进攻或者政策。四川历史上扬北抑客，但是成都客语仍然存在到今天（不过这种情况有所改变，现在成都客家人好多以客家话为“土”，不教孩子客家话了）。成渝话在西南甚至比普通话更有地位，可是弱势的岷江话
并没有消失，川南岷江话把成渝话挡在川渝以外，尽管100公里以外就是直辖市重庆，两地来往相当频繁，四川的电视也是成渝口音一统天下。川南人并不骂省里为什么
不开播岷江话的电视，也不因此骂成渝话（甚至可以主动去学成渝话以便和省内同胞交流）。但是如果你是乐山宜宾泸州这些地方的本地人，在家乡学说成渝口音，一定会被人认为"脑袋有病“。他们对母语的忠诚不在刻意的表达上，这已经内化到他们的思维方式之中。

[ Last edited by homo on 2005-7-2 at 19:19 ]

huangchunbin · 发表于 2005-7-2 19:23:46

如果能够把客家话作为所有客家人心中的一种信仰，那么客家话就不会被淘汰出局。

火德 · 发表于 2005-7-2 19:24:00

四川话等北方方言与普通话接近，我猜测是因为这个原因，明明自己会说普通话，也知道对方不是四川人，他们也想直接用四川话和别人交谈。

homo · 发表于 2005-7-2 19:30:17

我在前面特别举了岷江片的例子。岷江片并不是大家在电视上或者生活中了解到的那种
“四川话”，它存古较多，和吴湘等方言有不少共同之处。地道的乐山话甚至成都人也是听不懂的。但是，岷江片的人对母语同样忠诚。一方面表现在他们除非为了交流，不模仿成渝片口音，另一方面表现在他们宁可使用通用的方言口音，也避免借助普通话或者第三方言。

火德 · 发表于 2005-7-2 19:39:11

Posted by homo at 2005-7-2 19:30
一方面表现在他们除非为了交流，不模仿成渝片口音，另一方面表现在他们宁可使用通用的方言口音，也避免借助普通话或者第三方言。

Posted by homo at 2005-7-2 19:03
四川西南官话有些次方言相当难懂，比如乐山话离成都话的距离，比赣州或者柳州离开成都的距离还要远，可是乐山人和成都人也不常用普通话，通常是乐山人采用通行的成渝片口音......

这和讲粤方言的次方言广东台山话恩平话的人兼操粤语次方言广州话是一样的道理。

西南官话，成渝口音比乐山口音地位高，
粤方言，港穗口音比台恩口音地位高，

客家方言呢？

[ Last edited by 火德 on 2005-7-2 at 19:41 ]

homo · 发表于 2005-7-2 19:48:16

其实不同地方的客语可以彼此迁就，不一定使用梅县或者某个特定地方的口音。比如说，有意识的少采用土语词和特殊的发音。总以互懂为目标。还有就是容许短暂的适应
期，不要第一句话听不懂就马上换其他话。

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-7-2 19:53:18

交谈时候可以暂时使用普通话稍微解释下即可。

孤独行者 · 发表于 2005-7-2 23:59:25

客家人散居,身在异乡遇到的客家人常常都不是老乡,没有一种大客家意识,只要口音稍有差异，往往很难坚持和对方讲客家话。就拿我们班上的情况来说,客家人大多是粤北的,而梅州人只有三个,但是只有我坚持和粤北客家人讲客家话，为了讲客家,我还费了不少工夫,把舌头拐个弯,多少个人不说兴宁的几多只人，而说粤北的几多个佬,发音上尽量和他们靠近。直到他们听得懂为止,他们才接受我这个外地客家佬为自己人.

一种意识的传播扩大，需要有人坚持.不断影响周围的人.才有用。我们不应该忽视这种力量。纯彬说的没错,我们需要信仰，对客家话的信仰。凭着共同的信仰走到一起来，有共同的奋斗目标，有共同的行动纲领,把各地的零星的火种凝聚起一股力量，才能有更大的影响力.

我们现在还等什么呢?

[ Last edited by 孤独行者 on 2005-7-3 at 00:05 ]

蓝猫 · 发表于 2005-7-3 09:53:30

前几天遇到几只兴宁妹，她们居然说听不懂我的话，把我气炸啦。这些小P妹的听力居然这么差。

阿妹730 · 发表于 2005-7-3 19:16:01

有次去四川出差，晚上四川的同事请吃饭，就我一个广东的，他们从头到尾除了接电话用四川话以外，大家都是用普通话交流的，没有见四川同事之间讲他们的语言。所以不能一概而论！

bingning · 发表于 2005-7-3 21:22:08

终于有这种讨论如何具体做好身边小事内容的帖子

竹芎 · 发表于 2005-7-3 21:55:14

我对客语的前途有些担心了,不要再说梅州客家意识强了,在我兼职的单位有两个梅县女人,相互只说白话,她们是同乡没有口音差别问题的.
同时里边还有兴宁的男同事,跟那两个女的也是讲白话,倒是跟我会用客语交流.

hd136302 · 发表于 2005-7-3 23:44:44

梅州，具体地说是梅县和梅州市区，首先要起带头作用。

可惜，原来在“五一”用客家话播音的梅州电视台现在都不再说客家话了，这也难怪，媒体如此，作为个人的每一个梅县和梅州市区的客家人又如何能要求他们起带头作用呢？！

孤独行者 · 发表于 2005-7-4 12:40:56

Posted by hd136302 at 2005-7-3 23:44
梅州，具体地说是梅县和梅州市区，首先要起带头作用。

可惜，原来在“五一”用客家话播音的梅州电视台现在都不再说客家话了，这也难怪，媒体如此，作为个人的每一个梅县和梅州市区的客家人又如何能要求 ...

没有调查就没有发言权，客家话新闻的事情我看没那么简单．一般而言，没什么道理这么快就下的，一定有别的原因．

任何地方，我们都不可能要求每一个人都做得如何如何，什么地方都可能出英雄，但不是出英雄的地方就每个人都是英雄啊，你能说梅州人如何呢？现在做客家的事情的人，哪件不是梅州人为主呢？总体而言，在大陆，有什么地方的客家情怀要比梅州人更深呢？

huangchunbin · 发表于 2005-7-4 12:58:09

Posted by hd136302 at 2005-7-3 23:44
梅州，具体地说是梅县和梅州市区，首先要起带头作用。

可惜，原来在“五一”用客家话播音的梅州电视台现在都不再说客家话了，这也难怪，媒体如此，作为个人的每一个梅县和梅州市区的客家人又如何能要求 ...

梅州电视台的客家频道停了吗?改用普通话了?

		自动登录	找回密码
密码			用户注册