|
|
清代客家移民,以中壢/龍潭/平鎮/楊梅都有大量客籍入墾,且以廣東焦嶺移民爲主,其次梅縣,再次爲五華縣.楊梅/新屋/觀音則有海豐/陸豐移民入墾.以上六鄉鎮以客籍爲主,但也包含部分閩南人.中壢從清代開始,街區就十分繁榮,吸引不少閩南人定居,尤其內壢/青埔.如楊梅街上的旺族鄭姓也是閩南人.觀音鄉東邊靠近中壢,南邊靠近新屋的區域都是客家人,但北邊靠近大園鄉則爲閩南人,南邊的保生村原爲同安縣閩南人入墾,因供奉保生大帝而得名.新屋鄉蚵殼港爲福建省泉州市祖籍閩南人聚落,該鄉大牛稠/石牌的葉姓雖然祖先來自廣東省陸豐市,仍屬於(潮汕)閩南人.
其他桃園/龜山/大園/蘆竹/八德/大溪清代移民以福建省漳州府閩南人和漳州府客家人爲主,廣東各府的客家人和福建泉州的閩南人都占相當少數.大抵鹵竹/桃園/大園/大溪/大溪/龜山等鄉鎮的遊/李/黃/廖/呂等大姓多來自,詔安秀篆和官陂(福建省漳州市),江姓多來自平和大溪.八德市以詔安秀篆邱姓爲最大姓,秀篆呂姓居第三,平和大溪/詔安秀篆官陂都是閩西語區,想見來台之初他們說的是閩西客家話.
目前中壢/龍潭/平鎮通行梅州焦嶺客家話,不過中壢/平鎮外來人口近年來大幅增加,雖然中壢自清代以來閩南移民就不曾間斷,但早期閩南移民在中壢居住,都會說閩客雙語,而近二十多年的移民,則不會說客家話,反而是世居中壢的客家人會說閩客雙語了,客家話勢力在桃園的式微中壢是最明顯的例子.楊梅是四縣/海陸二種客語交雜的地方,當地的四縣話帶有海陸話的卷舌音,可見該鎮海陸話較爲強勢.新屋/觀音通用海陸客家話,但觀音鄉的客語有卻退的趨勢,北邊大園鄉的閩南語不斷向觀音鄉擴大其語言範圍.
另外桃園縣客語區內有不少客語次方言點,例如中壢過嶺許姓的饒平客家話,龍潭竹窩吳姓的永定客家話,中壢華勳裏陳姓的(五華)長樂客家話,楊梅高山頂王姓的饒平客家話,平鎮關路缺/龍潭粗坑/深窩子餘姓的永定客家話,中壢大牛欄劉姓的長樂客家話,中壢三莊屋秀篆邱姓的詔安客家話,觀音鄉藍埔/金湖高姓的豐順客家話.衆多的次方言說明了逃園縣客語區內客方言的複雜度.
當然,在桃園縣/龜山/蘆竹/大園/八德/大溪目前雖然是桃園的閩南語區,通行偏漳州口音的閩南語,但他們的閩南語帶有閩西客家話的成分,足可證明早期這一帶有許多福建籍客家人後來被閩南話融合,但他們說的閩南話仍保有一些客家話的特徵,;例如吳中傑1999年論文中指出:逃園閩南語區的各方言點,如大溪南興裏黃姓/大園鄉國際飛機場李姓/遊姓的詔安客語,龜山/蘆竹交界一帶的王姓饒平客家話,八德宵裏地區則以梅州話爲主,也有少數海陸客家話/永定客家話.大溪除了靠近復興鄉的山區有日據時代客家移民還說梅州客家話/南興裏還說詔安客家話以外,其他地區一般都聽不到客家話了.但該鎮街路上其實有大量詔安客家後裔,大溪老街區中年以上的人說閩南話"去"念"KIU55",音韻相同只是聲調改變而已,可見當地的閩南話有許多是早期閩西客家話的成分留下來,這是無可遁逃的語言痕迹,不過這類特殊辭彙發音,經過長時間的學習,將來勢必爲強勢的"KI"取代,那時候就無法從語言看出桃園北部閩西客家人開墾的影子了! |
|
狗仔卡
发表于 2005-6-29 09:13:05
变色卡
抢沙发
发表于 2005-12-16 12:10:18
