海陸客話捞河源客家

台湾客家人阿林

喺臺北坐地鐵你聽到咯四縣話，唔過唔管你到桃園新屋食鵝肉、新竹湖口老街撈街、新埔吃粄條、北埔食膨風茶還系去苗栗南莊行獅頭山，聽到嘅客家話好象唔系一樣？冇差，因為喺呢片，本地客家人講嘅系「海豐、陸豐客家話」。

輪今喺台灣最多人講嘅客家話系“四縣話”，第二就系“海陸話”。因爲主要海陸客話區嘅南北側片都系講四縣嘅，有兜其中唔算少家族也系祖籍嘉應州，故所以「海陸人」長時曉聽都會講四縣話，但系六堆、東勢人又可能聽唔懂海陸話。

「海陸」嘅名自呢兜客屬嘅祖籍：廣東惠州府嘅海豐、陸豐兩縣，由於兩縣原本系一縣，一七三一年正從海豐劃出新設陸豐縣，故所以可能有把早啲來臺灣嘅客家人就講自家講嘅客家話系“海豐話”，一埒刷唔系“海陸話”。

海豐、陸豐嘅海唇撈縣城一帶，講嘅系接近汕頭話嘅福佬話（閩南話）。北片內陸山區，清代嘅「吉康都」地方，正系客家話區。過講喺台灣喊做“海陸話”來嘅，單淨系其中嘅一種，通行區域恬少。愛使用人數幾多來將一種方言安名系話，嗰恁樣「苗栗話」可以代替「鎮平話」，又過「海陸話」也該改喊做「新竹話」咧，因為呢種客家方言如今喺廣東省裏篤淨系少部分鄉鎮通用。

海陸客家話喺廣東省分佈縣市：梅州：五華（安流）；河源：河源、龍川（龍母、豐稔、紫市、鐵場）、和平、紫金（蓮花山）；揭陽：普寧、揭西；惠州：惠東（高潭）。

其實海陸客話恬早就分外國人（番鬼佬）注意咧，因為歐洲荷蘭人佔領經營印尼，喺印尼婆羅洲有識撞到講“海陸客話”嘅客家祖籍嘅中國人（喺印尼首都檳城市區嗰片輪今還有自揭西、揭陽、惠東來講海陸腔客家話嘅客家人），故所海陸話繼福佬方言廈門話收尾，成為第二種分荷蘭人研究嘅漢語方言，時間又早過普通話（北京話）。今擺拿到荷蘭人寫嘅《陸豐方言》，撈台灣新竹嘅海陸話相比，做得發現到差別恬細、恬少。

二十世紀先往擺，海陸客屬幾乎全數聚中喺北台灣省。輪今桃園縣篤兒觀音、新屋、楊梅為主，喺平鎮、中壢、龍潭少數。整個新竹縣境篤兒海陸話系通行語，連新豐、竹北沿海一線的泉州福佬人後代撈五峰、尖石嘅臺灣省原住民都有人會聽又會講。到苗栗縣北片嘅頭份、三灣撈四縣話交界，南莊、西湖嘅海陸話多過四縣話人口。後龍、造橋、通霄、銅鑼也都有講海陸話嘅客家。

[ Last edited by 台湾客家人阿林 on 2005-7-15 at 22:43 ]

亞林

喺台北坐地铁你听到咯四县话，唔过唔管你到桃园新屋食鹅肉、新竹湖口老街捞街、新埔吃粄条、北埔食膨风茶还系去苗栗南庄行狮头山，听到嘅客家话好象唔系一样？冇差，因为喺呢片，本地客家人讲嘅系「海丰、陆丰客家话」。

轮今喺台湾最多人讲嘅客家话系“四县话”，第二就系“海陆话”。因为主要海陆客话区嘅南北侧片都系讲四县嘅，有兜其中唔算少家族也系祖籍嘉应州，故所以「海陆人」长时晓听都会讲四县话，但系六堆、东势人又可能听唔懂海陆话。

「海陆」嘅名自呢兜客属嘅祖籍：广东惠州府嘅海丰、陆丰两县，由于两县原本系一县，一七三一年正从海丰划出新设陆丰县，故所以可能有把早啲来台湾嘅客家人就讲自家讲嘅客家话系“海丰话”，一埒刷唔系“海陆话”。

海丰、陆丰嘅海唇捞县城一带，讲嘅系接近汕头话嘅福佬话（闽南话）。北片内陆山区，清代嘅「吉康都」地方，正系客家话区。过讲喺台湾喊做“海陆话”来嘅，单净系其中嘅一种，通行区域恬少。爱使用人数几多来将一种方言安名系话，嗰恁样「苗栗话」可以代替「镇平话」，又过「海陆话」也该改喊做「新竹话」咧，因为呢种客家方言如今喺广东省里笃净系少部分乡镇通用。

海陆客家话喺广东省分布县市：梅州：五华（安流）；河源：河源、龙川（龙母、丰稔、紫市、铁场）、和平、紫金（莲花山）；揭阳：普宁、揭西；惠州：惠东（高潭）。

其实海陆客话恬早就分外国人（番鬼佬）注意咧，因为欧洲荷兰人占领经营印尼，喺印尼婆罗洲有识撞到讲“海陆客话”嘅客家祖籍嘅中国人（喺印尼首都槟城市区嗰片轮今还有自揭西、揭阳、惠东来讲海陆腔客家话嘅客家人），故所海陆话继福佬方言厦门话收尾，成为第二种分荷兰人研究嘅汉语方言，时间又早过普通话（北京话）。今摆拿到荷兰人写嘅《陆丰方言》，捞台湾新竹嘅海陆话相比，做得发现到差别恬细、恬少。

二十世纪先往摆，海陆客属几乎全数聚中喺北台湾省。轮今桃园县笃儿观音、新屋、杨梅为主，喺平镇、中坜、龙潭少数。整个新竹县境笃儿海陆话系通行语，连新丰、竹北沿海一线的泉州福佬人后代捞五峰、尖石嘅台湾省原住民都有人会听又会讲。到苗栗县北片嘅头份、三湾捞四县话交界，南庄、西湖嘅海陆话多过四县话人口。后龙、造桥、通霄、铜锣也都有讲海陆话嘅客家。

颍川本源

五华（安流）加河源一带，也有讲海陆个么？

台湾客家人阿林

Posted by 颍川本源 at 2005-6-24 20:46

五华（安流）加河源一带，也有讲海陆个么？

应该有,五华本身就有象海陆嘅客家话!

颍川本源

哦， 诶一带个人崖根本上无接触过。:shy::shy:
所以讲乜个话，崖根本唔清楚。
崖外公外婆系五华人，不过讲个系五华软软个客。
其他个，崖没接触过。。。

台湾客家人阿林

Posted by 颍川本源 at 2005-6-24 20:55
哦， 诶一带个人崖根本上无接触过。:shy::shy:
所以讲乜个话，崖根本唔清楚。
崖外公外婆系五华人，不过讲个系五华软软个客。
其他个，崖没接触过。。。

崖5/9去河源龙川（老隆），识得嘅餐厅老板系你兜揭阳（讲海陆嘅）客家人！

颍川本源

知了，听你讲过。:)
揭阳老板，同五华个海陆腔有乜个关联？？
你话五华有海陆腔，确定么？具体在倷位？

台湾客家人阿林

Posted by 颍川本源 at 2005-6-24 21:01
知了，听你讲过。:)
揭阳老板，同五华个海陆腔有乜个关联？？
你话五华有海陆腔，确定么？具体在倷位？

喺哪位？？？

我唔系好清楚哦！

不过，我知河源市也有特嘅海陆村！:)