"你"在梅县方言中,有两个不同的发音

jf01 · 发表于 2005-6-12 14:32:27

在梅县不同的乡镇,"你"字,有说ni或n.这两个发音在客家地区,到底是怎样分布的?

唔声唔声正先生 · 发表于 2005-6-12 21:06:15

Posted by jf01 at 2005-6-12 14:32
在梅县不同的乡镇,"你"字,有说ni或n.这两个发音在客家地区,到底是怎样分布的?

据我所知,只有梅城才说N

yanxiuhong · 发表于 2005-6-12 21:27:33

鼻音+高元音，组合的语音特征相似的，容易脱落元音，成为声化韵。

mu>m
ngu>ng
ni>n
ngji>n

但是组合特征比较复杂者，不容易发生声化韵：

mi>m ?
nu> n ?

梅县一些地方的你，说成 n，正是 ngji>n 的结果，因此我非常反对写成“吴”“鱼”这种同音字。写你，汝都还可以。

hd136302 · 发表于 2005-6-13 14:05:13

我们那里（广西防城港）就说ni，有n声母，你≠鱼、吴。和梅城不一样。

这个话题好像提到不只一次了，但大家参与性不够，很少会员参于讨论。希望各地客家朋友积极提供ni与n（m，鱼吴的音）两种说法的分布。

[ Last edited by hd136302 on 2005-6-14 at 15:03 ]

hd136302 · 发表于 2005-6-13 14:11:46

Posted by 唔声唔声正先生 at 2005-6-12 21:06
据我所知,只有梅城才说N

看来又是梅城的特征？！

还有那个港字，梅城读guong，港=广=guong。好多客家都是港（gong）≠广(guong)。

[ Last edited by hd136302 on 2005-6-13 at 19:43 ]

深山倒竹 · 发表于 2005-6-13 17:48:25

Posted by 唔声唔声正先生 at 2005-6-12 21:06
据我所知,只有梅城才说N

那是因为你少走出梅城看看的缘故，有好多个镇都讲N，比如南口、大坪、城北、瑶上、城东等:shy:

唔声唔声正先生 · 发表于 2005-6-14 10:49:54

Posted by 深山倒竹 at 2005-6-13 17:48
那是因为你少走出梅城看看的缘故，有好多个镇都讲N，比如南口、大坪、城北、瑶上、城东等:shy:

不尽然，外镇并非是全部人都讲N，是NGI和N混杂使用的。即使是在与梅城一江之隔的程江镇，都有许多本地人是讲NGI的。

邱家兄弟 · 发表于 2005-6-15 17:52:55

你，客家人说n，在我家乡说成“尔”，与“耳”同也

jf01 · 发表于 2005-6-16 11:38:54

Posted by 深山倒竹 at 2005-6-13 17:48
那是因为你少走出梅城看看的缘故，有好多个镇都讲N，比如南口、大坪、城北、瑶上、城东等:shy:

瑶上的人说ni 不说n.其它乡镇有空后再去调查.

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-6-16 11:49:22

依我感觉：梅州客家话的口音比蕉岭（苗栗）的软。

而且音调也都比蕉岭客家话低！

Narcissism · 发表于 2005-6-17 10:09:19

Posted by 台湾客家人阿林 at 2005-6-16 11:49
依我感觉：梅州客家话的口音比蕉岭（苗栗）的软。

而且音调也都比蕉岭客家话低！

嘿...梅县话是比蕉岭要软...

numnumnumber1 · 发表于 2005-6-17 11:02:38

平远只有一种发音：音同“疑”。

s23412 · 发表于 2005-6-18 22:18:25

Posted by 唔声唔声正先生 at 2005-6-12 21:06
据我所知,只有梅城才说N

梅县的梅南、水车、畲江一带的“你”，念“吴”。

我哋越人 · 发表于 2005-6-21 00:13:41

怎么梅江客家「汝（ngi）」的疑母都消失了？

hd136302 · 发表于 2005-6-21 00:21:25

Posted by jf01 at 2005-6-12 14:32
在梅县不同的乡镇,"你"字,有说ni或n.这两个发音在客家地区,到底是怎样分布的?

是ni还是ngi？这个n应该是鼻音m（唔、吴、鱼的发音）了。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

"你"在梅县方言中,有两个不同的发音

我的看法是写作“尔”比较好