“鑫”，读“赣”音？

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-6-2 23:40:58

鑫，普通话大家都清楚。
但客家话听讲系读“赣”音。
唔知系乜？

[ Last edited by 兴宁阿哥哩 on 2005-6-2 at 23:43 ]

新界客 · 发表于 2005-6-2 23:49:43

根据饶秉才先生的"客家音字典"，这字渎 him1 歆.

yanxiuhong · 发表于 2005-6-3 00:14:08

淦这个才是赣的同音字。

颍川本源 · 发表于 2005-6-3 00:35:11

“鑫”，也有人拿来做名字的，我那也读 him。
只系唔知“赣”样般读？倷侪来讲下，谢过啦~~~

Narcissism · 发表于 2005-6-3 11:28:44

碰巧以前同届有个叫张鑫的，读法是him1

雨后梧桐 · 发表于 2005-6-3 12:13:51

有人念 him1
有人念 kim1

规则 · 发表于 2005-6-3 12:30:16

我一向客家话都读xin的

唔声唔声正先生 · 发表于 2005-6-3 12:38:21

严家淦的“淦”字，才是与“赣”同音

唔声唔声正先生 · 发表于 2005-6-3 12:39:07

Posted by 规则 at 2005-6-3 12:30
我一向客家话都读xin的

兴宁话比较少入声，梅县话和丰顺话都是读“HXIM”

gsliuyun · 发表于 2005-6-3 12:39:55

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-6-2 23:40
鑫，普通话大家都清楚。
但客家话听讲系读“赣”音。
唔知系乜？

在我我弟弟的名字中，我们都读 seng

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-6-3 14:11:53

鑫、森、淼、焱、垚。
鑫，读赣音，厓系吹牛皮时候讲起介。
讲读赣音既人已经50几岁了，属于老先生。
不过厓确实唔知客家话应该样般读。

somebody2882 · 发表于 2005-6-3 14:44:55

我们也读 him1

Isy · 发表于 2005-6-3 20:11:16

一般照普通话读[Xin1]

新界客 · 发表于 2005-6-3 22:24:23

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-6-3 14:11
鑫、森、淼、焱、垚。
鑫，读赣音，厓系吹牛皮时候讲起介。
讲读赣音既人已经50几岁了，属于老先生。
不过厓确实唔知客家话应该样般读。

介只阿叔可能有边读边,捞"淦"字捞乱.

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-6-3 22:40:45

Posted by 新界客 at 2005-6-3 22:24
介只阿叔可能有边读边,捞"淦"字捞乱.

有边读边就应该读金。

就系现下厓看到各地介发音，也猜唔出兴宁话应该样般读。
兴宁口音应该发唔到him1音。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册