各地关于“二”和“两”

shanquan33 · 发表于 2005-5-16 11:41:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-5-16 14:39:20

Posted by shanquan33 at 2005-5-16 11:41
在语法上看
“二”和“两”有同有异
各地怎么表示呢？

又说“二楼”还是“两楼”？

我们这里说“二”和“两”都有

由于年龄2X岁部分，也说“两X岁”或是“二X岁”

SunHane · 发表于 2005-5-16 19:32:04

Posted by shanquan33 at 2005-5-16 11:41
又说“二楼”还是“两楼”？

二樓嘅“二”表示層次，兩樓嘅“兩”表示數量

阿端哥 · 发表于 2005-5-16 19:40:35

Posted by shanquan33 at 2005-5-16 11:41
在语法上看
“二”和“两”有同有异
各地怎么表示呢？

又说“二楼”还是“两楼”？

与普语大体一致,说"二楼"（第二楼）; "两层楼"."三心二意",多说成"三心两意"

但差异也很明显：客家话"两"与量词组合用法较多,如:两个,两只,两日,两块，两斤等等;但"二"不能这样用。

[ Last edited by adg on 2005-5-16 at 19:41 ]

新界客 · 发表于 2005-5-16 23:07:49

不知何故，以前学数目时,是一两三四五,而不是一二三四五.

阿端哥 · 发表于 2005-5-17 12:13:15

一二三四五
故意沾便宜时会数成：一二两三四五。

shanquan33 · 发表于 2005-5-18 10:26:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shanquan33 · 发表于 2005-5-18 10:28:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Isy · 发表于 2005-5-18 18:51:30

跟普通话的差不多，区别在于，两在客家话中是多音字：

[Liong3]数量词
[Liong1]斤两

大姐头 · 发表于 2005-5-18 19:25:02

我同意楼上说的

shanquan33 · 发表于 2005-7-25 11:59:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

郭榮罡 · 发表于 2014-10-21 20:30:47

ngi4 二 → 相當於 second
li-on4 兩 → 相當於 two

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

shanquan33 shanquan33 当前离线积分 681 狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2005-5-16 11:41:23 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shanquan33 shanquan33 当前离线积分 681 狗仔卡头像被屏蔽
	回复使用道具举报变色卡抢沙发

shanquan33 shanquan33 当前离线积分 681 狗仔卡头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-5-18 10:26:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shanquan33 shanquan33 当前离线积分 681 狗仔卡头像被屏蔽
	回复点赞拍砖使用道具举报

shanquan33 shanquan33 当前离线积分 681 狗仔卡头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-5-18 10:28:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shanquan33 shanquan33 当前离线积分 681 狗仔卡头像被屏蔽
	回复点赞拍砖使用道具举报

shanquan33 shanquan33 当前离线积分 681 狗仔卡头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-7-25 11:59:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shanquan33 shanquan33 当前离线积分 681 狗仔卡头像被屏蔽
	回复点赞拍砖使用道具举报