《海韵》（客语版）

世纪风

《海韵》（客语版）收听网址http://kjq.hkqing.com/movie/list.asp?id=506

《海韵》
庄奴词、海韵、海鹰客语修改
古月曲

阿妹汝做脉个
自家徘徊耶海滩
阿妹汝真唔怕
大海渠会起风浪

啊唔咩海浪
是惹岸靓个衫飘呀
管渠天边有黑雾
也爱象唉海鸥飞翔
阿妹涯是十分想望
围绕惹身边
阿妹同汝去看大海
去看个风浪

[ Last edited by 世纪风 on 2005-5-16 at 14:00 ]

zmy

在线播放： [A] 　 点[A]

sunon200520

总的来说，已经不错。海纳百川有容乃大，希望喜欢音乐的客家人，都来唱客语歌曲。
        新人嘛，一步一步从头学，从头唱起，相信不久的将来，会有更多的原创歌曲问世。现在我们只好从熟悉的歌曲中，找到更多的客家元素。听过这首歌后，有三点体会。
一、（）括号里面的可以婉转一点吗？你可以想象着“一个夏天的旁晚，在夏威夷的海边，海风轻轻吹起，你有点意外地看到梦中情人在那里，驻足留恋。你有点兴奋慢慢靠近她，靠近那 蓝蓝的天，蓝蓝的海。涛声阵阵，海鸥飞翔。”
二、注意用气。要保持丹田的气不要一下子泄掉。韵母要韵到、咬字要清。
三、“”引号里面的，要把音量压底一点、温柔一点。也可以后期制作的时候修改一下。

阿妹汝（做）脉个/自家（徘徊）耶海边/阿妹（汝）真唔怕/大海渠会起风浪

啊唔咩海浪/是惹（岸靓）个衫飘呀/“管渠”天边（有）黑雾/也爱象唉海鸥“飞翔”/阿妹涯是十分想望/围绕惹身边/阿妹同汝去看大海/去看个（风）浪

啊唔咩海浪/是惹（岸靓）个衫飘呀/管渠天（边有）黑雾/也爱象唉海鸥“飞翔”/阿妹涯是十分想望/（围绕）惹身边/阿妹同汝去看大海/去看个（风）浪/

[ Last edited by sunon200520 on 2005-5-17 at 17:54 ]

李宗壽

挺不错的
我有听了几首
其它的也可以陆续上传

李宗壽

我个人感觉
应该还可以升高一或二个半音
还有伴奏声稍微大声些
相信听来会更协调

zmy

谢谢朋友们指点！我总觉得大陆的新客语歌曲尽管已有不少，但仍处于萌芽阶段，这主要是流行的问题，也就是多少人会听、多少人会唱，解决这个问题的关键应该是客语歌曲通俗化，多一些大家熟悉的、容易上口的歌曲。
我们主要是从流行歌曲译成客语入手的，但译出来后没有人愿意去唱，请歌手唱又没有经费，只好自己赶鸭子上架。象现在这首歌，开头是用耳麦唱的所以听起来很吃力，今天早上用专用麦克风唱就好一点了，但又因为怕声音大小，所以又有点喊歌的味道了，真是让大家的耳朵受累了。不过我们只要能让人们体会到客语能唱通俗流行歌曲，这就实现了我们的目的。

hd136302

下载：http://kjq.hkqing.com/gq/hy.wma

sunon200520

“所以又有点喊歌的味道了，”
你说得太对了。听众希望听到你唱出歌中的情，不是喊歌，用情来打动听众。

谁能借个音乐的耳朵。
我们这些新人真是太难了，成长得也艰辛。记得有一次带歌手去音像出版社录音，那个老师就一个字一个字帮歌手纠正发音，一遍又一遍得反反复复唱来唱去。两首歌就录了四个多小时。有专门的录音师；有专业的耳朵（就是那个老师）；有上档次的设备；有环境不错的录音棚。而“ZMY”是自己一个人在家里自己唱自己录，各方面的条件可想而知。谁能借个音乐的耳朵。

最后，我们要谢谢李宗壽老师。

[ Last edited by sunon200520 on 2005-5-17 at 17:33 ]

hjqxlgc

支持赵大哥的客家话翻唱。希望能听到更多你的翻唱歌曲。

zmy

Posted by hd136302 at 2005-5-17 13:46
下载：http://kjq.hkqing.com/gq/hy.wma

新传了一个所以原来的下载地址稍作改动：http://kjq.hkqing.com/gq/h.wma

盐味板

要是由女孩子来唱会更好听。

李宗壽

虽然这首原本是女声所演唱
然而
我们以当成在KTV欢唱的心情之外
以翻唱的方式对于推广客家歌曲
确实深具前瞻性

zmy

《家乡好梅州》（客家话）：http://kjq.hkqing.com/movie/list.asp?id=492
《乡情系梅州》：http://kjq.hkqing.com/movie/list.asp?id=508
《一剪梅》：http://kjq.hkqing.com/movie/list.asp?id=504
《再创辉煌》：http://kjq.hkqing.com/movie/list.asp?id=505