所谓的“客家话”(客家话是粤语的分支？无奇不有）

bingning

客家话是很古老的语言，大家都知道用客家话念古诗很有韵律，用广州话行吗？不行。
----------------------------------
嚴按語:

廣州话也是漢语方言,讀古詩在押韻方面跟客家話差不多.
具體情況具體分析,也不能說南方方言都一定押古韻,因為南方的漢語自己也會變化嘛.

詳細的說明請參考以往的帖子:

https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2658

另外提醒一點,我們發揚客家文化,不是要以貶低周邊文化為前提的.他山之石,可以攻玉嘛.
[ 本帖由 yanxiuhong9 于 2003-3-22 15:11 最后编辑 ]

虎师傅

用广州话读唐诗押韵的有：
春眠不觉晓
处处闻啼鸟
夜来风雨声
花落知多少

白日依山尽
黄河入海流
欲穷千里目
更上一层楼

千里莺啼绿映红
水村山郭酒旗风
南朝四百八十寺
多少楼台烟雨中

等等，很多，琅琅上口。


［尋陸鴻漸不遇         僧 皎 然
移家雖帶郭，  野徑入桑麻[a]。
近種籬邊菊，  秋來未著花[a]。
叩門無犬吠，  欲去問西家[a]。
報到山中去，  歸來每日斜[ia]。

普通話中"斜""家"已經不能押韻,客家則仍同音.］

这首最后一个字就不能押韵。

［普通話裡面,仄聲中的入聲韻變化較大,但是古詩中押仄聲韻的詩并不多,入聲的就更少了:

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟簑笠翁，獨釣寒江雪。

這首不論普通話,客家話都能押.］
这首诗，广州话的“灭”“雪”不押韵，但粤语的不少地方方言押韵。

［入聲入韻的詩中,光客家或者南方方言能押而北方话不能押者我暫時還沒有找到.］
入声入韵的诗有哪些？

［客家不能押,普通話能押者:
《杂诗》
作者：沈

↑m.★.x↑

笑話!客家話是廣府話的分支?!睜著眼睛説瞎話!
任何一種語言都是處在不斷的發展變化中的,當然也就包括客家話和粵語.
這兩種話既有相同,亦有不同,好比英語之與法語.
能說法語是英語的分支嗎?!
我們和粵語最大的差別在於表達上的不同!(即語法)
現在大多數客家人之所以聽得懂粵語,是由於那邊經濟比較發達(且由於港澳地的存在).

whail

我看了之后觉的很奇怪，单单一点小的猜测就下结论客家是粤语分支。我所接触的很多客家语与文言文字读音一样特别重要是在文言文中与现在客语意思一样，虽然客语不但与普通话越接近可还有宋朝以前的余音。我不敢说人是否与北方人种一样，至少说明受北方影响。

luor1234

最开头的那位朋友说:
"最可靠的现实证明就是在现今所谓的“客家话”在语法、语音、词汇等方面大致上是与广东话(粤语)是大同小异的。"
--------不知道你的根据是什么呢?
客家话和粤语是汉语七大方言中的两种,它们都有各自的一套语音、词汇和语法系统，可以参看《汉语方言概要》（袁家骅等著）。虽然现在两种方言当中有的字的读音相同或者相近，词汇和语法结构也比较接近，但这其中有些是两种方言在发展过程中保留了大量的古音，有些是语言渗透、融合的现象。至于说会讲客家话的人能听懂粤语，而讲粤语的人听不懂客家话，我想粤语在广东算是一种强势方言吧，这可能与经济方面的原因有关。
我不同意客家话是粤语的分支，除非哪位朋友可以拿出有力证据来。


我是粤北的客家人，对方言的认识还是比较肤浅的，希望能跟大家一起交流。
[ 本帖由 luor1234 于 2003-3-26 21:05 最后编辑 ]

luor1234

补充发言：
《客家方言》（福建教育出版社）Page30：
“据史书记载，自唐末、北宋以后由于大批中原汉人来到这地区（指闽、粤、赣三角地区），后来当地的原住民多迁往他地。少数留下来的，后来也躲进了偏僻的深山老林中，只有少数妇女嫁给了南迁汉人。在这种情况下，文化上优越于原住民，人口上众多于原住民的南迁汉人成了这一地区的主体，他们的语言得以在古汉语的基础上发展起来，所以客家话更接近北方汉话。”

“客家先民在与原住民交往中也吸收了原住民的一些语言成分。接近不同汉语方言区的客家人，吸收了不同的汉语方言成分，如福建客家吸收了闽方言成分；广东客家吸收了粤语方言成分；江西客家吸收了赣方言成分。这些吸收来的成分和各地客家话自身演变一起构成了客家话本身的特性以及各地客家话的个性。”

兴宁阿哥哩

   冇文化。空口讲白话。
  客家话 河洛话 广府话都系汉语既分支，都有各朝代留下既古汉语既烙印。
  客家人勤劳 勇敢系出了名既。逃避战乱系真，如同红军长征，哥伦布发现新大陆。涯D既祖先敢于冒险进入当时未开化既南蛮之地，其勇气大过在外族统治下屈服生存。
  中国太平天国起义，北伐，红军起义等，早期都是客家人为主。东江纵队在广东的革命史上也是出了名既。
  客家人唯一既遗憾系受中原文化影响太深，拒绝了海洋。但是仍有相当大一部分去了南洋。
  客家妇女更是出了名既勤俭持家。
  涯D住过围龙屋既人正体会得到客家文化既精深!

winchen

就是啊，当代香港的影、视、歌大量的涌入才造成懂的人多，不要说广东的客家人就连外省的一些人在当地也学会啦。（还有客家可不光是分布在广东喔，客家人最早的聚居地应是在福建而后才会布四处的。）再说我小时候未来广州是就一句广州话也听不懂的。

wuwen

我注意到已经有学者提出广俯话发源于西江。我们客家文化的老师也跟我们说过这件事，我想是值得研究语言的同志去发掘的学术问题。

城市老郎

客家话孕育形成阶段并不是在广东，而是江西、福建一带，后来才迁到广东以及其他地区，这也就排除了客家话是粤语的分支。当然广东的客家话也必然会受到粤语的影响，毕竟广州是省府。

河源客家

在汉语7大方言中，南方诸方言都与北方话相差很远。其中跟现在普通话相差最远的话都分布在南方，如粤语、闽语、客家话、吴语这四个方言与普通话相差最远，其它如赣语、湘语、北方话与普通话比较接近。有人说客家话与普通话接近那是假的，南下打工的北方人听粤语、客语、闽语是一样的听不懂，刚听时还分不清是什么话，至于说客语跟普通话相像是因为那些人常把客家人的祖先从北方来，客家话当然跟北方话相像，其实不然，无论是语法还是词汇方面，客家话都跟北方话明显不同，而具有明显的南方诸方言中都有的古汉语成份。且客家话跟粤语、闽语一样，有大量的入声词，而北方话却没有入声或基本没有入声。
客家话跟粤语确实比较接近（相对于其它方言，有人作过研究），我不知道福建省与江西省的客家话怎么样，但广东省的客家话很多词汇都跟粤语相同，客家人相对于广东潮汕人更容易学会粤语。
至于有人说广东的客家人都是从福建江西迁来的，我不太相信。大家都知道，客家人口最多的省份是广东省，而不是福建省也不是江西省，海外的客家人也绝大部分是广东出去的，有少数是从福建出去的，江西出去的很少。台湾香港客家人也是绝大部分是广东移民，还有其它省份的少量客家人，基本上都广东客家人的后代！广东的客家话内部差异也比福建江西要小，内部更容易沟通（河源客家话与其它客家话相差比较大），广东客家话影响也比较大，其中梅州话是标准语。所以我不赞成广东客家人是从福建迁来的！不知道各位有何意见？

yanxiuhong

不是贊同不贊同的問題.

廣東境內的客家,大部分分兩路進入廣東:
一條:來自元明兩代的閩西,沿汀江進入梅江流域.
一條:明清時期從江西南部的西側進入東江流域.

清朝初年,粵東客家發展之後,又倒遷了不少到閩贑.

粵東在這兩批人之前,大概就是惠州的"本地人'/少數民族.

廣東是客家發展的高峰地區,但是不能割斷贑南/閩西的歷史聯繫.
閩西寧化石壁村的傳說,多少反映了粵東客家來自閩西的過去.
宋代贑南/明代的閩西,當年比粵東發達.
[ 本帖由 yanxiuhong9 于 2003-5-14 12:29 最后编辑 ]

兴宁阿哥哩

肯定唔系江西就是福建，唔通可以飞过广东来啊？！